Traducción de la letra de la canción Where Is The Love - Gentleman

Where Is The Love (original)

All a the sins that we have paid for
Tell me where is the sense in the things we have done
Is this everything we made for
Me see mother against daughter and father against son
There is no life where is the hope in this ya duppy town
Concrete jungle when the night come pier gun clown
Children too quiet no me can’t hear a sound
Pier dutty needles all over the playground
Dem try fi say if we nuh partake we ago down
Leaving no alternatives, you leaving people with a frown
Dem a gwaan like the world it nuh round
Dem a gwaan like a fi dem compound
Where is the brotherly love
Now can we try to find some find some ways now
To get we out the mud
Because we tired and enough is enough
Where is the sisterly love
Now can we try to find some find some ways now
To get we out the mud
Because we tired and enough is enough
Your system sick and the people need a bypass
You like a flag inna the wind you change your side fast
The river rough but you know you got to try cross
While dem inna helicopter fly pass
There is a never ending nightmare in paradise
Anybody out there please can I hear a voice
Anybody out there realize
Anybody out willing to rise
Where is the brotherly love
Now can we try to find some find some ways now
To get we out the mud
Because we tired and enough is enough
Where is the sisterly love
Now can we try to find some find some ways now
To get we out the mud
Because we tired and enough is enough
You try fi tell we say the world ago end
You try fi tell we seh we vision condemn
You nuh see seh that we still around still around
Still around and utter sound
We can make it happen 'cause a we a make the world go round
You try fi tell we seh we have to repent
You try to say believe the message you send
But tribulation still around still around
Still around we utter sound
We can make it happen 'cause
All a the sins that we have paid for
Tell me where is the sense in the things we have done
Is this everything we made for
Me see mother against daughter and father against son
Tell me what is it you paid for
Tell me where is the sense in the things we have done
Is this everything we made for
Me see mother against daughter and father against son
Where is the brotherly love

(traducción)

Todos los pecados que hemos pagado
Dime dónde está el sentido de las cosas que hemos hecho
¿Es esto todo lo que hicimos para
Yo veo madre contra hija y padre contra hijo
No hay vida donde está la esperanza en este pueblo tonto
Jungla de hormigón cuando llega la noche, payaso de pistola de muelle
Los niños son demasiado silenciosos, no, yo no puedo escuchar ningún sonido.
Pier dutty agujas en todo el patio de recreo
Dem intente decir si no participamos, agotamos
Sin dejar alternativas, dejas a la gente con el ceño fruncido
Dem a gwaan like the world it nuh round
Dem a gwaan como un compuesto fi dem
¿Dónde está el amor fraternal?
Ahora podemos tratar de encontrar algunas formas ahora
Para sacarnos del barro
Porque nos cansamos y ya basta
¿Dónde está el amor fraternal?
Ahora podemos tratar de encontrar algunas formas ahora
Para sacarnos del barro
Porque nos cansamos y ya basta
Tu sistema está enfermo y la gente necesita un bypass
Te gusta una bandera en el viento, cambias de lado rápido
El río áspero pero sabes que tienes que intentar cruzar
Mientras dem inna helicóptero vuela pase
Hay una pesadilla interminable en el paraíso
Alguien por ahí, por favor, ¿puedo escuchar una voz?
Alguien por ahí se da cuenta
Cualquiera que esté dispuesto a levantarse
¿Dónde está el amor fraternal?
Ahora podemos tratar de encontrar algunas formas ahora
Para sacarnos del barro
Porque nos cansamos y ya basta
¿Dónde está el amor fraternal?
Ahora podemos tratar de encontrar algunas formas ahora
Para sacarnos del barro
Porque nos cansamos y ya basta
Intentas decir que decimos que el mundo acabará
Intentas decir que nosotros vemos que la visión condena
No ves, seh, todavía estamos alrededor
Todavía alrededor y sonido absoluto
Podemos hacer que suceda porque hacemos que el mundo gire
Intentas decirnos que tenemos que arrepentirnos
Intentas decir creer el mensaje que envías
Pero la tribulación sigue rondando todavía rondando
Todavía alrededor emitimos sonido
Podemos hacer que suceda porque
Todos los pecados que hemos pagado
Dime dónde está el sentido de las cosas que hemos hecho
¿Es esto todo lo que hicimos para
Yo veo madre contra hija y padre contra hijo
Dime por qué pagaste
Dime dónde está el sentido de las cosas que hemos hecho
¿Es esto todo lo que hicimos para
Yo veo madre contra hija y padre contra hijo
¿Dónde está el amor fraternal?