Traducción de la letra de la canción Wieder gehen - Gentleman

Wieder gehen (original)

Suche nach den richtigen Worten
Schenk sie dir, damit du sie am Ende wieder falsch verstehst
Suche nach dem richtigen Ort, doch
Auf dem Weg dahin, sehen wir immer wieder umgedreht
Suche nach den richtigen Worten
Schenk sie dir, damit du sie am Ende wieder falsch verstehst
Suche nach dem richtigen Ort, doch
Auf dem Weg dahin, sehen wir immer wieder umgedreht
Und da ist überall Trauer
Wie lang Sekunden schon dauern
Haben uns irgendwie verlaufen
Zwischen all den schweigenden Mauern
Ich seh nicht das Problem
Vor dem wir angeblich stehen
Ist ein bisschen schwer, das jetzt noch ernst zu nehmen
Und ich hab auch jetzt kein' Bock mehr zu reden
Ich muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht
Vor der Umlaufbahn deiner Venus
Muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Einmal kometenhaft frei sein
Dann kann unser Kosmos wieder eins sein
Suche nach ei’m einzigen Zeichen
Das mir sagt: «Dieses miese Wetter zieht gleich vorbei»
Suche da, zwischen uns beiden, ein Stück heile Welt
In der noch ein bisschen Sonne scheint
Suche nach ei’m einzigen Zeichen
Das mir sagt: «Dieses miese Wetter zieht gleich vorbei»
Suche da, zwischen uns beiden, ein Stück heile Welt
In der noch ein bisschen Sonne scheint
Und da ist nur Sturm und Schauer
Und der Regen schmeckt sauer
Haben uns irgendwie verlaufen
Zwischen all den schweigenden Mauern
Ich seh nicht das Problem
Vor dem wir angeblich stehen
Ist ein bisschen schwer, das jetzt noch ernst zu nehmen
Und ich hab auch jetzt kein' Bock mehr zu reden
Ich muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht
Vor der Umlaufbahn deiner Venus
Muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Einmal kometenhaft frei sein
Dann kann unser Kosmos wieder eins sein
(Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht)
(Vor der Umlaufbahn deiner Venus)
(Muss mal wieder gehen)
(Einmal kometenhaft frei sein)
(Dann kann unser Kosmos wieder eins sein)

(traducción)

Busca las palabras adecuadas
Dátelos para que vuelvas a malinterpretarlos
Buscando el lugar correcto, todavía
En el camino, vemos al revés una y otra vez
Busca las palabras adecuadas
Dátelos para que vuelvas a malinterpretarlos
Buscando el lugar correcto, todavía
En el camino, vemos al revés una y otra vez
Y hay tristeza por todas partes.
cuanto tiempo han pasado los segundos
Nos perdimos de alguna manera
Entre todas las paredes silenciosas
No veo el problema
Delante del cual supuestamente estamos parados
Es un poco difícil tomar eso en serio ahora.
Y ahora no tengo ganas de hablar más
tengo que ir de nuevo
Entonces podemos encontrarnos de nuevo, sí
Sentado en mi Marte lleno de anhelo
Antes de la órbita de tu Venus
tengo que ir de nuevo
Entonces podemos encontrarnos de nuevo, sí
Sé meteóricamente libre por una vez
Entonces nuestro cosmos puede volver a ser uno
Buscar un solo signo
Que me dice: "Este mal tiempo pasará pronto"
Busca allí, entre nosotros dos, un trozo de mundo ideal
en el que todavía brilla un poco de sol
Buscar un solo signo
Que me dice: "Este mal tiempo pasará pronto"
Busca allí, entre nosotros dos, un trozo de mundo ideal
en el que todavía brilla un poco de sol
Y solo hay tormenta y chubascos
Y la lluvia sabe agria
Nos perdimos de alguna manera
Entre todas las paredes silenciosas
No veo el problema
Delante del cual supuestamente estamos parados
Es un poco difícil tomar eso en serio ahora.
Y ahora no tengo ganas de hablar más
tengo que ir de nuevo
Entonces podemos encontrarnos de nuevo, sí
Sentado en mi Marte lleno de anhelo
Antes de la órbita de tu Venus
tengo que ir de nuevo
Entonces podemos encontrarnos de nuevo, sí
Sé meteóricamente libre por una vez
Entonces nuestro cosmos puede volver a ser uno
(Siéntate en mi Marte lleno de añoranza)
(Antes de la órbita de tu Venus)
(debe ir de nuevo)
(Sé meteóricamente libre una vez)
(Entonces nuestro cosmos puede volver a ser uno)