Traducción de la letra de la canción Wo auch immer - Gentleman

Wo auch immer (original)

Durch den Rhein fließt das Wasser
Fukushima reparieren sie mit Gaffer
Menschen maschieren durch die Sahara
Wer sieht den Weg in diesem Durcheinander?
Komm, wir gehen mal am Fluss lang
Wir gucken uns die Welt mal zu Fuß an
Denn nach all diesen Flimmern
Endlich mal sehen, was auch bleibt
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen (Wa-wa-wa-wah)
Auf Fotos sehen wir alle super aus
Nachts flackern unsere Fenster blau
Es gibt Momente, die auch mit tausend Freunden unendlich einsam sind
Tiefer Blick eilt meiner Not vorraus
Die Autobahn zu verdrauscht
Regiert uns der Wahnsinn?
Oder führt unser Weg woanders hin?
Wir gehen raus und nehmen es mit allen auf
Es gibt kein Zurück, nur weiter hinaus
Denn wir wissen, dass da noch was ist
Auch wenn grad alles um uns zusammenbricht
Komm, wir gehen raus und nehmen es mit allen auf
Es gibt kein Zurück, nur weiter hinaus
Denn wir wissen, dass da noch was ist
Auch wenn grad alles um uns zusammenbricht
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen
Wie oft hören wir euch sagen: «Es gibt kein Licht in diesen finsteren Tagen»
Ihr wünscht euch, wir geben uns geschlagen
Und ihr seht uns seit Dekaden, das Feuer in uns tragen
Wie oft hören wir euch sagen: «Es gibt kein Licht in diesen finsteren Tagen»
Ihr wünscht euch, wir geben uns geschlagen
Doch ihr seht uns seit Dekaden, das Feuer in uns tragen
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen (Wa-wa-wa-wah)

(traducción)

El agua fluye a través del Rin.
Fukushima arreglarlos con Gaffer
La gente marcha por el Sáhara
¿Quién ve el camino en este lío?
Vamos, vamos por el río
Vamos a ver el mundo a pie
Porque después de todo este parpadeo
Finalmente ver lo que queda
donde quiera que vaya
Y lo que sea que sople el viento
Nadie tiene que estar solo, vamos juntos (Wa-wa-wa-wah)
Todos salimos genial en las fotos.
Por la noche nuestras ventanas titilan de azul
Hay momentos que son infinitamente solitarios, incluso con mil amigos.
Una mirada profunda precede a mi necesidad
La autopista demasiado borracha
¿La locura nos gobierna?
¿O nuestro camino lleva a otro lugar?
Salimos y nos enfrentamos a todos.
No hay vuelta atrás, solo más lejos
Porque sabemos que hay algo más
Incluso si todo lo que nos rodea se derrumba
Salgamos y enfrentemos a todos.
No hay vuelta atrás, solo más lejos
Porque sabemos que hay algo más
Incluso si todo lo que nos rodea se derrumba
donde quiera que vaya
Y lo que sea que sople el viento
Nadie tiene que estar solo, vamos juntos
donde quiera que vaya
Y lo que sea que sople el viento
Nadie tiene que estar solo, vamos juntos
Cuántas veces te oímos decir: «No hay luz en estos días oscuros»
Desearías que nos rindiéramos
Y nos has visto durante décadas llevando fuego dentro de nosotros.
Cuántas veces te oímos decir: «No hay luz en estos días oscuros»
Desearías que nos rindiéramos
Pero nos has visto durante décadas llevando el fuego dentro de nosotros.
donde quiera que vaya
Y lo que sea que sople el viento
Nadie tiene que estar solo, vamos juntos
donde quiera que vaya
Y lo que sea que sople el viento
Nadie tiene que estar solo, vamos juntos (Wa-wa-wa-wah)