Traducción de la letra de la canción Zwischen den Stühlen - Gentleman

Zwischen den Stühlen (original)

Hier zwischen Schulweg und Half Way Tree
Zwischen Tuff Gong Studios und Kirchenlied
Zwischen Marley, Moustaki und Hartmut Priess
Zwischen Toastbrot mit Ackees und
Zwischen Menschenmassen und alleine sein
Zwischen -Tassen und Zeilen schreiben
Intoxicated oder Tabula rasa
Zwischen Hahnwald und Gaza
Ich bin zu Hause in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Hause in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühl'n
Hier, wo mein Bett rollt und die Zeit steht
Hier, wo ich, während du schläfst, leiser dreh'
Hier, in Kingston Town, wo der Vibe lebt
Hier, wo ich den Dom und den Rhein seh'
Ich kann nich' steh’n, ich muss laufen
Manchmal sollt' ich mehr wissen, doch ich glaube
Ich folg' dem Neuen und dem Zauber
Hier ist mein Zuhause, yeah
Ich bin zu Hause in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Hause in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühl'n
Zwischen den, zwischen den
Zwischen den, zwischen den Stühlen
Das, was ich bin, ist zerrissen
Denn wo ich leb' ist dazwischen
Bin ich hier will ich weg, bin ich dort will ich zurück
Was ich bin ist zerrissen
Und ich will es nicht wissen
Bin hier und weit weg, dazwischen find' ich mein Glück
Ich bin zu Hause in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Hause mit gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühlen
Zwischen den, zwischen den
Zwischen den, zwischen den Stühlen

Zwischen den Stühlen (traducción)

Aquí entre Schulweg y Half Way Tree
Entre Tuff Gong Studios e Hymn
Entre Marley, Moustaki y Hartmut Priess
Entre tostadas con ackis y
Entre multitudes y estar solo
Escribir entre tazas y líneas
Embriagado o tabula rasa
Entre Hahnwald y Gaza
estoy en casa con sentimientos encontrados
Construir mi casa aquí entre las sillas
Lo que necesito para sentirme bien
Todo aquí entre el, entre el
estoy en casa con sentimientos encontrados
Construir mi casa aquí entre las sillas
Lo que necesito para sentirme bien
Todo aquí entre las, entre las sillas
Aquí, donde mi cama se enrolla y el tiempo se detiene
Aquí, donde lo apago mientras duermes
Aquí en Kingston Town, donde vive la vibra
Aquí, donde veo la catedral y el Rin
no aguanto, tengo que caminar
A veces debería saber más, pero creo
Sigo lo nuevo y la magia.
Aquí está mi casa, sí
estoy en casa con sentimientos encontrados
Construir mi casa aquí entre las sillas
Lo que necesito para sentirme bien
Todo aquí entre el, entre el
estoy en casa con sentimientos encontrados
Construir mi casa aquí entre las sillas
Lo que necesito para sentirme bien
Todo aquí entre las, entre las sillas
entre el, entre el
Entre el, entre las sillas
Lo que soy está destrozado
Porque donde vivo está en el medio
Cuando estoy aquí quiero ir, cuando estoy allá quiero volver
Lo que soy está desgarrado
Y no quiero saber
Estoy aquí y lejos, en el medio encuentro mi felicidad
estoy en casa con sentimientos encontrados
Construir mi casa aquí entre las sillas
Lo que necesito para sentirme bien
Todo aquí entre el, entre el
Estoy en casa con sentimientos encontrados
Construir mi casa aquí entre las sillas
Lo que necesito para sentirme bien
Todo aquí entre las, entre las sillas
entre el, entre el
Entre el, entre las sillas