Traducción de la letra de la canción Boomerang World - Geoda

Boomerang World (original)

All is made of the same energy, same elements
thus we are all the same
Linked lives
Shared fate
We are part of one living earth
That is a giant but fragile cell
With no chosen or blessed men
What goes around, comes around
Boomerang world
Brainwashed soldiers that must never know
that they are so low… at the bottom of the pyramid
Trained to hate half world, the evil part
Reflection of the other side
Blindly trampling, advancing proudly
Killing to save the day
«Liberty» written on their guns
Disposable slaves
Domination game…
Patriotism is tribal fear, it’s primitive
The world is so small
But not their own private mall
Sent to fight an invented enemy
That’s better not to know well
They may be very much alike…
Unlearn, deprogram your mind, forget all you know
We are drowned in myths and lies
A system carefully built to benefit a few
Who divide to rule
Stop!
The world is mean enough, don’t feed it with your cruelty
Your force is channelled to make you blind
Transmute it into something constructive
Scream with me, hate becomes art
Drop your gun
War is a lie
Do not kill or die for them
Guardians of freedom
Just defending free trade
Start to think on your own
Corporations lying — governments lying
Armed forces lying
Pharmaceutical industry lying
Food industry lying
Religions are lying
Society is lying
and our light is dying
All is made of the same energy, same elements
thus we are all the same
Your real job is to preserve corporate order
Wake up, you are only protecting what is against all life
Unlearn, deprogram your mind, forget all you know
We are drowned in myths and lies
A system carefully built to benefit a few
Who divide to rule

Boomerang World (traducción)

Todo está hecho de la misma energía, los mismos elementos.
asi somos todos iguales
vidas unidas
Destino común
Somos parte de una tierra viva
Esa es una célula gigante pero frágil.
Sin hombres elegidos o bendecidos
Lo que se siembra de recoge
mundo boomerang
Soldados con el cerebro lavado que nunca deben saber
que son tan bajos… en la base de la pirámide
Entrenado para odiar medio mundo, la parte malvada
Reflejo del otro lado
A ciegas pisoteando, avanzando con orgullo
Matar para salvar el día
«Libertad» escrito en sus armas
Esclavos desechables
Juego de dominación…
El patriotismo es miedo tribal, es primitivo
El mundo es tan pequeño
Pero no su propio centro comercial privado.
Enviado para luchar contra un enemigo inventado
Que es mejor no saber bien
Pueden ser muy parecidos...
Desaprende, desprograma tu mente, olvida todo lo que sabes
Estamos ahogados en mitos y mentiras
Un sistema diseñado cuidadosamente para beneficiar a unos pocos
Quien divide para gobernar
¡Deténgase!
El mundo es lo suficientemente malo, no lo alimentes con tu crueldad
Tu fuerza está canalizada para dejarte ciego
Transmutarlo en algo constructivo
Grita conmigo, el odio se convierte en arte
Suelta tu arma
La guerra es una mentira
No mates ni mueras por ellos
Guardianes de la libertad
Solo defendiendo el libre comercio
Empieza a pensar por tu cuenta
Corporaciones mintiendo, gobiernos mintiendo
fuerzas armadas mintiendo
mentira de la industria farmaceutica
Industria alimentaria mintiendo
Las religiones mienten
la sociedad miente
y nuestra luz se esta muriendo
Todo está hecho de la misma energía, los mismos elementos.
asi somos todos iguales
Tu verdadero trabajo es preservar el orden corporativo
Despierta, solo estás protegiendo lo que está en contra de toda vida.
Desaprende, desprograma tu mente, olvida todo lo que sabes
Estamos ahogados en mitos y mentiras
Un sistema diseñado cuidadosamente para beneficiar a unos pocos
Quien divide para gobernar