Traducción de la letra de la canción Reconnect - Geoda

Reconnect (original)

Fear detonates a quake
That ruptures calm again
The blood begins to boil
I look for patience to terminate the stress
to find self-confidence
And with action I wait
Maybe I don’t do enough, maybe I do too much
I lose course when I lose myself
The way I followed is heading against the wind
And it became a duty
Is this about finding wisdom or happiness?
To whom must I smile more than to myself?
Pressure — arduous effort to reach the sun
Moving on with passion
Did I choose the goal?
Did it choose me?
Will it make me better?
Or is it just a fantasy?
What is this life about?
What if everything is an illusion?
A game that we must sadly play
With rules to stop our evolution
I listen again that voice inside of me that shows me the way
Sometimes I shut it out with doubt and fear
But when I reconnect with the whole nothing makes me scared
Fear detonates a quake
That ruptures calm again
I stop to take a deep breath
Channel my energy and share my pain with the earth
Tension fades away
Knots are not there
I’ll leave my longings and fears to the winds
And with inner peace retake the ques

Reconnect (traducción)

El miedo detona un terremoto
Que rompe la calma otra vez
La sangre comienza a hervir
Busco paciencia para acabar con el estrés
para encontrar la confianza en uno mismo
Y con acción espero
Tal vez no hago lo suficiente, tal vez hago demasiado
Pierdo el rumbo cuando me pierdo
El camino que seguí va contra el viento
Y se convirtió en un deber
¿Se trata de encontrar sabiduría o felicidad?
¿A quién debo sonreír más que a mí mismo?
Presión: arduo esfuerzo para alcanzar el sol.
Avanzando con pasión
¿Elegí el objetivo?
¿Me eligió a mí?
¿Me hará mejor?
¿O es solo una fantasía?
¿De qué se trata esta vida?
¿Y si todo es una ilusión?
Un juego que lamentablemente debemos jugar
Con reglas para detener nuestra evolución
Vuelvo a escuchar esa voz dentro de mi que me indica el camino
A veces lo cierro con la duda y el miedo
Pero cuando me reconecto con el todo nada me da miedo
El miedo detona un terremoto
Que rompe la calma otra vez
Me detengo a respirar hondo
Canalizar mi energía y compartir mi dolor con la tierra
La tensión se desvanece
no hay nudos
Dejaré mis anhelos y miedos a los vientos
Y con paz interior retomar la pregunta