Traducción de la letra de la canción Woke up Late - Geoffroy

Woke up Late (original)

Woke up late, feeling lazy, sun in my face
Got to smoking too early, like any other day
Heard my baby call my name
Just wanted coffee and some space
But she pulled it out of me so easy, I barely got to play
I feel you crawling up my body
I see you everywhere I go
I better stop and spend the night for our time’s getting short
My tainted love is so easily distracted
I’m a criminal for chasin' it too blindly
I won’t keep up with your love
Mine sneaks out every time
Slowing, slowing down
I won’t keep up with your love
Yet I keep trying every time
So slow it, slow it down
Call it luck but I’ll get lost at this pace
I’m too easily tempted
I’ll find myself a reason to walk out again
I feel it crawling up my body
I see them everywhere I go
I hear other people talking, the fuck do they know?
My tainted love is so easily distracted
I’m a criminal for chasin' it too blindly
But I won’t keep up with your love
Mine flakes out every time
It comes back, comes back around
No I won’t keep up with your love
Yet I’ll keep trying every time
So slow it, slow it down
Slow it, slow it down
Slow it, slow it down
Slow it, slow it down
Slow it, slow it down

(traducción)

Me desperté tarde, sintiéndome perezoso, el sol en mi cara
Empecé a fumar demasiado temprano, como cualquier otro día
Escuché a mi bebé decir mi nombre
Solo quería café y algo de espacio.
Pero ella me lo sacó tan fácil que apenas pude jugar
Te siento trepando por mi cuerpo
Te veo donde quiera que vaya
Será mejor que me detenga y pase la noche porque nuestro tiempo se está acortando
Mi amor contaminado se distrae tan fácilmente
Soy un criminal por perseguirlo demasiado a ciegas
No seguiré el ritmo de tu amor
El mio se escapa cada vez
Desaceleración, desaceleración
No seguiré el ritmo de tu amor
Sin embargo, sigo intentándolo cada vez
Así que despacio, despacio
Llámalo suerte, pero me perderé a este ritmo
Soy demasiado fácil de tentar
Me encontraré una razón para marcharme de nuevo
Lo siento trepar por mi cuerpo
Los veo donde quiera que vaya
Escucho a otras personas hablando, ¿qué diablos saben?
Mi amor contaminado se distrae tan fácilmente
Soy un criminal por perseguirlo demasiado a ciegas
Pero no seguiré el ritmo de tu amor
El mío se descascara cada vez
Vuelve, vuelve alrededor
No, no seguiré el ritmo de tu amor
Sin embargo, seguiré intentándolo cada vez.
Así que despacio, despacio
Despacio, despacio
Despacio, despacio
Despacio, despacio
Despacio, despacio