Traducción de la letra de la canción Sleeping on My Own - Geoffroy

Sleeping on My Own (original)

Oh my, my troubled mind
Never rested, never still
I’ve found that not you nor I
Would ever compromise our lives
Even though I sound selfish
I’m all right, better off your mind
Even if the best years of my life have been lived I don’t mind
I’ve been stalling on the coastline, staying out of sight
Been stoned and overthinking, misreading all your signs
I’m done watching on the action, eyeing from the side
So tired and out of patience, been blunt and out of line
Oh I keep moving but I know
I ain’t fooling anyone
I’m an old soul, my love, a victim of
Slowly giving up the ghost
Hanging 'round out of habit
Should have walked or taken off by now
You keep on pushing 'til I break down
Let me break up like a man
I’ve been stalling on the coastline, staying out of sight
Been stoned and overthinking, misreading all your signs
I’m done watching on the action, eyeing from the side
So tired and out of patience, been blunt and out of line
You ain’t the first one to care for what’s hiding inside
Ain’t the first to fall
To notice you can’t have it all
I ain’t a cold hearted man, won’t give you false hopes
But I ain’t made of stone
Got limits, I’ll get weak if you get too close
Somehow this is what I’m used to, easy as it goes
Smoking on my downtime, sleeping on my own
You got me faded, stuck in a daze
Trying to keep up with your pace but I’m growing old
Guess I’m getting tired
And I’ve been meaning to tell you, what’s been on my mind
I’m just scared you’ll leave, been left alone too many times
Somehow this is what I’m used to, easy as it goes
Smoking on my downtime, sleeping on my own

(traducción)

Oh, mi mente atribulada
Nunca descansó, nunca quieto
He descubierto que ni tú ni yo
Alguna vez comprometería nuestras vidas
Aunque suene egoísta
Estoy bien, mejor fuera de tu mente
Incluso si he vivido los mejores años de mi vida, no me importa
Me he estado estancando en la costa, permaneciendo fuera de la vista
He estado drogado y pensando demasiado, leyendo mal todos tus signos
He terminado de ver la acción, mirando desde un lado
Tan cansado y sin paciencia, ha sido franco y fuera de línea
Oh, sigo moviéndome, pero sé
no estoy engañando a nadie
Soy un alma vieja, mi amor, una víctima de
Lentamente renunciando al fantasma
Dando vueltas por costumbre
Debería haber caminado o despegado ahora
Sigues presionando hasta que me rompo
Déjame romper como un hombre
Me he estado estancando en la costa, permaneciendo fuera de la vista
He estado drogado y pensando demasiado, leyendo mal todos tus signos
He terminado de ver la acción, mirando desde un lado
Tan cansado y sin paciencia, ha sido franco y fuera de línea
No eres el primero en preocuparse por lo que se esconde dentro
No es el primero en caer
Para notar que no puedes tenerlo todo
No soy un hombre de corazón frío, no te daré falsas esperanzas.
Pero no estoy hecho de piedra
Tengo límites, me debilitaré si te acercas demasiado
De alguna manera, esto es a lo que estoy acostumbrado, así de fácil
Fumar en mi tiempo de inactividad, dormir solo
Me tienes desvanecido, atrapado en un aturdimiento
Tratando de seguir tu ritmo, pero estoy envejeciendo
Supongo que me estoy cansando
Y he tenido la intención de decirte, lo que ha estado en mi mente
Solo tengo miedo de que te vayas, me han dejado solo demasiadas veces
De alguna manera, esto es a lo que estoy acostumbrado, así de fácil
Fumar en mi tiempo de inactividad, dormir solo