Traducción de la letra de la canción Life As It Comes - Geoffroy

Life As It Comes (original)

Everybody needs this kinda love
Only to taste and not to fall back onto some kind of evil
A love so light, I wouldn’t notice
A love so light, I wouldn’t believe it
And all this got me thinking
Until all this fades out and time catches up to me
Blurs up my mind and tires me out
I’ll make the most of it all
I wouldn’t have it any other way
No mask on, no cover
All clear, like a clueless lover
Guess faking’s absurd
Wouldn’t waste up my words
Just to cut through the herd
Just to play the part in your Hollywood scripted picture
It’s my life, I’m going my way
It’s my life, I’ll do it my way
And all I’m tryna get to is
Make it worth your while
And don’t go take this for granted
Life’s too short to be missing out
So take the rise, take the fall, take it all
Take life as it comes brother
Cause no one else will live it for you
Yea no one else will live it for you

(traducción)

Todo el mundo necesita este tipo de amor
Solo para probar y no para volver a caer en algún tipo de mal
Un amor tan ligero que no me daría cuenta
Un amor tan ligero que no lo creería
Y todo esto me hizo pensar
Hasta que todo esto se desvanezca y el tiempo me alcance
Me nubla la mente y me cansa
Voy a aprovechar al máximo todo
No lo tendría de otra manera
Sin máscara puesta, sin cubierta
Todo despejado, como un amante despistado
Supongo que fingir es absurdo
No desperdiciaría mis palabras
Solo para cortar a través de la manada
Solo para interpretar el papel en tu imagen con guión de Hollywood
Es mi vida, voy por mi camino
Es mi vida, lo haré a mi manera
Y todo lo que intento llegar es
Haz que valga la pena
Y no vayas a dar esto por sentado
La vida es demasiado corta para perdérsela
Así que toma el ascenso, toma la caída, tómalo todo
Toma la vida como viene hermano
Porque nadie más lo vivirá por ti
Sí, nadie más lo vivirá por ti