Traducción de la letra de la canción Die Moritat vom Frauenmörder Wurm - Georg Danzer

Die Moritat vom Frauenmörder Wurm (original)

A oide Frau geht einsam und verlossen um Mitternocht durch die
Schönbrunner Stross’n.
Es geht ka Tramway mehr um diese Zeit, und auch kein Taxi sicht ma weit
Und breit.
Vur einem Zeitungsstand’l follt sie nieder, und lest «Der Mörder Wurm,
Der mordet wieder».
Sie stolpert weiter heimwärts vur sich hin, doch dieser Satz geht ihr
Nicht aus dem Sinn:
Er schleicht herum bei Nacht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Er schleicht herum bei Nocht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Die oide Frau kummt endlich bis zum Girtel, sie waß genau, das is' ein
Böses Viertel.
Doch jetzt hat sie es nicht mehr weit nach Haus', sie rost' si bei der
Stodtbahnholtstöll' aus.
Doch wie sie weitergeht um d' nächste Eck’n, muß sie entdecken, zu ihrem
Schrecken,
Do steht so a Figur im Lampenschein, und ihr foll’n wieder diese Worte
Ein:
Er schleicht herum bei Nacht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Er schleicht herum bei Nocht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Die Oide geht mit tritten Schritten weiter, doch plötzlich wird ihr

(traducción)

Una anciana camina sola y perdida a medianoche por el
Schönbrunner Strass'n.
Ya no se trata del tranvía, y no hay taxis a la vista.
y ancho
Se cae frente a un quiosco y lee "El gusano asesino,
Está matando de nuevo".
Ella tropieza más a casa, pero esta frase va con ella.
No fuera de la mente:
Se escabulle por la noche y en las tormentas, esa es la mujer asesina Wurm.
Se escabulle durante la noche y la tormenta, esa es la mujer asesina Wurm.
La mujer fea finalmente llega hasta su cinturón, ella sabía exactamente, eso es un
Barrio Malo.
Pero ahora no le queda mucho para ir a casa', le oxida
Stodtbahnholtstöll'.
Pero a medida que continúa doblando la siguiente esquina, debe descubrir, para su
Susto,
Hay una figura de pie a la luz de la lámpara, y escuchas esas palabras de nuevo
Sobre:
Se escabulle por la noche y en las tormentas, esa es la mujer asesina Wurm.
Se escabulle durante la noche y la tormenta, esa es la mujer asesina Wurm.
La Oide sigue con pasos a patadas, pero de pronto se encuentra