Traducción de la letra de la canción Alt und jung - Wolfgang Ambros, Georg Danzer, Gert Steinbäcker

Alt und jung (original)

A jeder glaubt von Zeit zu Zeit
es rennt eam was davon,
wa net, da si’in Wirklichkeit
nur wenig wirklich lohnt.
Guat drauf sei muat a ohne G’walt,
net immer nur am Sprung,
dafr war i frher z’alt
und heut’bin i zu jung.
Alles, was dir no net g’hrt,
und des is ziemlich v,
hat vielleicht kan’echten Wert,
wer was scho, was er w.
Ma soll des Leb’n net erpressen,
nur weil ma’s net versteht.
Wann’s d’alt bist, hast des scho vergess’n,
wann’s d’jung bist, wat es net.
Jeden Tag passiert so v,
was du net ganz vastehst
und du hast vielleicht des G’fhl,
da d’in die falsche Richtung gehst.
Brauchst ka Angst hab’n, brauchst net rearn
brauchst net all’s vasteh'.
Wanns d’alt bist, wird’s di nimma str’n,
wanns d’jung bist, tut’s nua weh.
Glaub net, da du was B’sonders bist,
dann wirst’d was B’sonders sein.
Glaub net afoch jeden Mist,
den s’heite aueschrei’n.
La net zua, da irgendwer
ber di bestimmt.
Wann du alt bist, is des nimma schwer,
wanns d’jung bist, lernst des g’schwind.
Du glaubst, du hast es in da Hand.
kann sei, da des net stimmt.
Glauben is wie Wstensand,
der in der Hand zerrinnt.
Glaub’n reicht net, du muat wiss’n
wissen, wer du bist.
dann, dann kannst das Leb’n genieen
egal, wie alt du bist.
Egal, wie alt du bist.

(traducción)

A todo el mundo le cree de vez en cuando
algo se escapa
wa net, da si'in realidad
muy poco realmente vale la pena.
Bueno, en él sea muat a sin violencia,
no siempre solo en el salto,
Solía ​​ser viejo para eso.
y hoy soy demasiado joven.
Todo lo que no te pertenece
y eso es bonito v,
puede tener un valor real
quién qué scho, qué él w.
Mamá no debería chantajear a la vida,
solo porque no entiendes.
Cuando seas viejo, ya se te olvidó,
cuando eres joven, lo que no lo es.
Todos los días pasa algo así
lo que no entiendes bien
y usted puede tener la sensación
porque vas en la dirección equivocada.
No necesitas tener miedo, no necesitas volverte
no es necesario saberlo todo.
Cuando seas viejo, nunca tendrás problemas,
cuando eres joven, duele ahora.
No creas que eres algo B'especial
entonces serás algo especial.
No creas ninguna basura,
que dicen gritar.
La net zua, hay alguien
Acerca de ti.
Cuando eres viejo, nunca es difícil
cuando eres joven, aprendes rápido.
Crees que lo tienes.
tal vez eso no es cierto
La fe es como la arena del desierto
que se derrite en tu mano.
No creas que es suficiente, debes saber
sabes quién eres.
entonces, entonces puedes disfrutar de la vida
no importa la edad que tengas.
No importa la edad que tengas.