Traducción de la letra de la canción 6 O'Clock Revisited - George Duke

6 O'Clock Revisited (original)

Doooo, Dooo, Dooo, Dat, Dooo, Doo, Da, Doo, Dooo
Doooo, Dooo, Da, Ooooo
Dooo, Dooo, Da, Dooo, Doo, Da, Doo, Doooo
Is our love a lie, Is our love, a, lie.
Six o’clock in the morning, honey.
Dooo, Dooo, Da, Dooo, Doo
Doo da deep Dooo Doo
Six o’clock in the morning, baby.
You don’t really care.
Doo Da Doo Doo Deep
Doo De Da Doo Doo
Uh Oh
Baby love, you can have anyone you want
Is that why you abuse me, tantalize and tease me.
I know, many a guy knocks on your door and you always answer.
Why do I always seem to choose and lose girl.
(Chorus)
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby
I can’t find you nowhere
(Can't find you, nowhere)
You gave no warning
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Oh, don’t deceive me girl don’t leave me)
Baby love, I want to wait till time stands still
Cause there’s always another, somebody’s sister of mine
And I know I’d rather give my time to you
But the clock keeps a ticking
It’s gettin' late, baby I can wait.
(Chorus)
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby
I can’t find you nowhere
(Is our love a lie)
You gave no warning
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Is our, is our, is our love, a, lie.)
Six in the morning (honey)
(Piano solo)
Six in the morning (baby)
(Piano solo)
(Instrumental fill)
(Chorus vamp to the end)
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby (the clock keeps a tickin' on down)
I can’t find you nowhere
(I can’t find you, nowhere)
You gave no warning (gotta be stayin' out)
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Is our, is our, is our love, a, lie.)
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby (what cha gonna do my baby)
I can’t find you nowhere
(I can’t find you, nowhere)
You gave no warning
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Is our love a lie?)
(Piano instrumental solo)
Cold Blooded,
One, two, three
Is our love, a, lie.
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby
I can’t find you nowhere
(Is our love, a, lie.)
You gave no warning
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Would you care, would you care?)

6 O'Clock Revisited (traducción)

Doooo, Dooo, Dooo, Dat, Dooo, Doo, Da, Doo, Dooo
Doooo, Dooo, Da, Ooooo
Dooo, Dooo, Da, Dooo, Doo, Da, Doo, Doooo
¿Es nuestro amor una mentira? ¿Es nuestro amor una mentira?
Seis de la mañana, cariño.
Dooo, Dooo, Da, Dooo, Doo
Doo da profundo Dooo Doo
Las seis de la mañana, cariño.
Realmente no te importa.
Doo Da Doo Doo Profundo
Doo De Da Doo Doo
UH oh
Bebé amor, puedes tener a quien quieras
¿Es por eso que abusas de mí, me atormentas y te burlas de mí?
Lo sé, muchos chicos llaman a tu puerta y siempre respondes.
¿Por qué siempre parezco elegir y perder a una chica?
(Coro)
Seis de la mañana
Y todavía no estás aquí, bebé
No puedo encontrarte en ninguna parte
(No puedo encontrarte, en ninguna parte)
No diste ninguna advertencia
Salir tarde con alguien
Realmente no te importa.
(Ay no me engañes niña no me dejes)
Cariño, quiero esperar hasta que el tiempo se detenga
Porque siempre hay otra, la hermana mía de alguien
Y sé que prefiero darte mi tiempo
Pero el reloj sigue corriendo
Se está haciendo tarde, nena, puedo esperar.
(Coro)
Seis de la mañana
Y todavía no estás aquí, bebé
No puedo encontrarte en ninguna parte
(Es nuestro amor una mentira)
No diste ninguna advertencia
Salir tarde con alguien
Realmente no te importa.
(Es nuestro, es nuestro, es nuestro amor, una mentira.)
Seis de la mañana (cariño)
(Solo de piano)
Seis de la mañana (bebé)
(Solo de piano)
(Relleno instrumental)
(Vamp del coro hasta el final)
Seis de la mañana
Y todavía no estás aquí, cariño (el reloj sigue avanzando)
No puedo encontrarte en ninguna parte
(No puedo encontrarte, en ninguna parte)
No diste ninguna advertencia (debes quedarte fuera)
Salir tarde con alguien
Realmente no te importa.
(Es nuestro, es nuestro, es nuestro amor, una mentira.)
Seis de la mañana
Y todavía no estás aquí, bebé (qué vas a hacer mi bebé)
No puedo encontrarte en ninguna parte
(No puedo encontrarte, en ninguna parte)
No diste ninguna advertencia
Salir tarde con alguien
Realmente no te importa.
(¿Nuestro amor es una mentira?)
(Solo instrumental de piano)
Sangre fría,
Uno dos tres
Es nuestro amor, una mentira.
Seis de la mañana
Y todavía no estás aquí, bebé
No puedo encontrarte en ninguna parte
(Es nuestro amor, una, mentira.)
No diste ninguna advertencia
Salir tarde con alguien
Realmente no te importa.
(¿Te importaría, te importaría?)