Traducción de la letra de la canción Missing You - George Duke

Missing You (original)

Well here I am again
Sittin' in front of this computer screen
At 3 in the morning
Payin' some bills and
You come across my mind real heavy
And I want to reach out to you
You know say something funny just say hello
I’d really like to call you, but it’s late
So I think I’ll send you an email you can pick up in the morning
And I know I haven’t seen you in a long time
But that doesn’t mean my feelings aren’t strong
And sometimes it seems we just go along from day to day
Not saying the things we should say
But right here, right now, from me today I want you to know
That girl I’ve been missing you
It seems as the days go by
That many times and in many ways
The small things in life pass us by
The ones we love who need a hug
The kids we bear who need concern
It’s all about giving and sharing
And letting them know
How much we care
And how much we’re aware
Of who they are
And that they’re special ---- and so
Girl I’ve been missing you
(I've been missing you)
The things we do
We are one
(we are one)
You are my everything
(everything)
Spreadin' my wings
With the words unspoken
Tomorrow certainly isn’t promised
And no one knows what the future will bring
Take moments that I love flow like a river run free
And let it fly like a bird in the sky
Above the mountain tops on high
And like a lion let’s let it roar
And like an eagle let’s let it soar
(2xs)
Girl I’ve been missing you
The things we do
We are one
(we are one, yes we are)
You are my everything
(you're my everything)
Spreadin' my wings
(spreadin'my wings)
With the words unspoken

(traducción)

Bueno aquí estoy de nuevo
Sentado frente a la pantalla de esta computadora
A las 3 de la mañana
Pagando algunas cuentas y
Te cruzas con mi mente muy pesado
Y quiero llegar a ti
Sabes, di algo divertido, solo di hola.
Realmente me gustaría llamarte, pero es tarde.
Así que creo que te enviaré un correo electrónico que puedes recoger por la mañana.
Y sé que no te he visto en mucho tiempo
Pero eso no significa que mis sentimientos no sean fuertes
Y a veces parece que solo vamos día a día
No decir las cosas que deberíamos decir
Pero aquí mismo, ahora mismo, de mí hoy quiero que sepas
Esa chica que te he estado extrañando
parece que pasan los dias
que muchas veces y de muchas maneras
Las pequeñas cosas de la vida nos pasan de largo
Los que amamos que necesitan un abrazo
Los niños que tenemos que necesitan preocupación
Se trata de dar y compartir
Y haciéndoles saber
cuanto nos importa
Y cuánto somos conscientes
de quienes son
Y que son especiales ---- y así
Chica te he estado extrañando
(Te he extrañado)
las cosas que hacemos
Somos uno
(somos uno)
Eres mi todo
(todo)
extendiendo mis alas
Con las palabras no dichas
Mañana ciertamente no está prometido
Y nadie sabe lo que traerá el futuro
Toma momentos que amo fluir como un río correr libre
Y déjalo volar como un pájaro en el cielo
Por encima de las cimas de las montañas en lo alto
Y como un león dejémoslo rugir
Y como un águila dejemos que vuele
(2xs)
Chica te he estado extrañando
las cosas que hacemos
Somos uno
(somos uno, sí lo somos)
Eres mi todo
(eres mi todo)
extendiendo mis alas
(extendiendo mis alas)
Con las palabras no dichas