Traducción de la letra de la canción Whenever You're Around - Jill Scott, George Duke

Whenever You're Around (original)

Hey
Mmmm hmmm,
Listen to me, listen to me, listen to me,
listen to me Listen to me, listen to me, listen to me, listen…
I’ve been talking to this man
He’s been saying what I like and
He makes me smile,
When I’m down, so down
He says sweet things in my ear
All the things that I needed to hear
But that’s as far as it’s gone
I promise, I promise
But I enjoy it, I love it so Cause it seems like I’m always alone
You’re at arms reach
But baby,
Where are you?
Where are you?
Cause I got this fire
Sweet and true
But I’m cold as ice around you
Cause I’m lonely
Whenever you’re around
Cause I’m lonely
Whenever you’re around
Whoa, whoa, whoa
What happened to the wonderful thing
we had
It seems like you’re missing in action
And I’m tired, I'm tired
I’m tired, I'm tired, I'm tired, I'm tired
I don’t wanna lose this good life
But I ain’t scared
If I’m going to be the only one participating
in this

(traducción)

Oye
Mmmmm mmmmm,
Escúchame, escúchame, escúchame,
escúchame, escúchame, escúchame, escúchame, escúchame…
He estado hablando con este hombre
Ha estado diciendo lo que me gusta y
Él me hace sonreír,
Cuando estoy deprimido, tan deprimido
me dice cosas dulces al oido
Todas las cosas que necesitaba escuchar
Pero eso es todo lo que ha ido
lo prometo, lo prometo
Pero lo disfruto, lo amo porque parece que siempre estoy solo
Estás al alcance de la mano
Pero bebé,
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Porque tengo este fuego
dulce y verdadero
Pero estoy frío como el hielo a tu alrededor
Porque estoy solo
Siempre que estés cerca
Porque estoy solo
Siempre que estés cerca
Espera, espera, espera
¿Qué pasó con la cosa maravillosa?
tuvimos
Parece que te estás perdiendo en acción
Y estoy cansado, estoy cansado
Estoy cansado, estoy cansado, estoy cansado, estoy cansado
No quiero perder esta buena vida
pero no tengo miedo
Si voy a ser el único que participe
en esto