Traducción de la letra de la canción A Fonk Tail - George Duke

A Fonk Tail (original)

This is a Fonk Tail — a history of intergalactic fonk expeditions:
Many moons ago in a galaxy known as the Fonk Nebulae, specially trained
afro-nauts set forth on the Mothership to seed and colonize unfonky planets
These extra terrestrial brothers searched far and wide through fonk holes and
stargates to find a most suitable world to Fonkatize
By chance they did happen upon a small blue planet and beamed down several
advance team brothers to check out the situation
These noble warriors found much natural groove among the population,
but more importantly did find the human female most attractive and thus did
bed with woman
And a child was born — and the fonk was with him.
The brothers decided to name
him «Ooh»
Joy and laughter filled all the land as word spread that a fonk savior had been
born
His place of birth came to be called Fonkdom and thus the initial home of the
United Colonies Of Fonksters
As the child grew, word continued to spread by poem, songs and fonknets about
his special powers
All those that believeth upon him came to be called Fonkateers and were
baptized in the image of the chosen one, Dr. Fonkenstein
It is written that this child wielded a magic wand that was guaranteed to make
them come
This magic wand was call-ed then and is still call-ed now —
THE DUKEY STICK!

A Fonk Tail (traducción)

Esta es una cola Fonk, una historia de expediciones fok intergalácticas:
Hace muchas lunas en una galaxia conocida como las Nebulosas Fonk, especialmente entrenados
los afronautas partieron en la nave nodriza para sembrar y colonizar planetas extraños
Estos hermanos extraterrestres buscaron a lo largo y ancho a través de agujeros y
Stargates para encontrar un mundo más adecuado para Fonkatize
Por casualidad, se toparon con un pequeño planeta azul y emitieron varios
hermanos del equipo de avance para comprobar la situación
Estos nobles guerreros encontraron mucho ritmo natural entre la población,
pero lo que es más importante, encontró a la mujer humana más atractiva y, por lo tanto, lo hizo
cama con mujer
Y nació un niño, y el padre estaba con él.
Los hermanos decidieron nombrar
él «Ooh»
La alegría y la risa llenaron toda la tierra cuando se corrió la voz de que un salvador había sido
nacido
Su lugar de nacimiento pasó a llamarse Fonkdom y, por lo tanto, el hogar inicial del
Colonias Unidas De Fonksters
A medida que el niño crecía, la palabra continuó difundiéndose a través de poemas, canciones y fonknets sobre
sus poderes especiales
Todos los que creen en él llegaron a ser llamados Fonkateers y fueron
bautizados a imagen del elegido, Dr. Fonkenstein
Está escrito que este niño manejaba una varita mágica que garantizaba hacer
ellos vienen
Esta varita mágica se llamaba entonces y todavía se llama ahora:
¡EL PALO DE DUKEY!