Traducción de la letra de la canción Kinda Low - George Duke

Kinda Low (original)

Got that thang that you need
Uncut and spreadin' the seed
And when you’re feelin' down
Look, we’l be around
Splish, splash we water your mind
Never serve ya till it’s time
We will supply the heat
Good things from head to feet
We will be your rock
And when you’re really in need
Turn it to the right and feel the flow
And if you want some more, just look down
We’re kinda low
We will be your rock
Just when you need to be found
We’ll be right back on the block, right back on
The block, right back
You know we’ll be around
Say you been lost in a barren land
With no water or funk on hand
Hot sweat runs down your chin
Look what a mess you’re in
Put your hands upon the rock
(Let the vibes flow thru)
Then check the time on your clock
(As if it really knew)
Turn on your radio
Big daddy’s flowin' so
Pump up the volume it’s kinda low

(traducción)

Tengo eso que necesitas
Sin cortar y esparciendo la semilla
Y cuando te sientes mal
Mira, estaremos alrededor
Splish, splash, regamos tu mente
Nunca te sirva hasta que sea el momento
Nosotros proporcionaremos el calor.
Cosas buenas de pies a cabeza
Seremos tu roca
Y cuando realmente estás en necesidad
Gíralo a la derecha y siente el flujo
Y si quieres un poco más, solo mira hacia abajo
estamos un poco bajos
Seremos tu roca
Justo cuando necesitas que te encuentren
Estaremos de vuelta en el bloque, de vuelta en
El bloque, justo atrás
Sabes que estaremos alrededor
Digamos que te has perdido en una tierra estéril
Sin agua ni funk a mano
Sudor caliente corre por tu barbilla
Mira en qué lío estás metido
Pon tus manos sobre la roca
(Deja que las vibraciones fluyan)
Luego mira la hora en tu reloj
(Como si realmente supiera)
Enciende tu radio
Big Daddy está fluyendo así
Sube el volumen, es un poco bajo