Traducción de la letra de la canción Love Songs - George Duke

Love Songs (original)

Love songs, sweet love songs
Love songs, sweet, sweet, sweet love
Hasn’t every way to write a love song been written
Hasn’t every way to tell the story been told
Hasn’t everyone been moved and soothed by the melodies
Aren’t there other tales to be told, other stories to unfold
Haven’t we anything else to say
Or are we merely trapped to find another way
to say the same things
Don’t we have other thoughts, other dreams
It seems every time I search that quiet place
I find myself with you face to face in my mind
There’s nothing left to say except «I love you»
Hasn’t every way to sing a love song been sung
Hasn’t every way to phrase the message been done
Haven’t all the great ones sung the melodies that’ve wooed you
Aren’t there other songs to be sung with messages untold
Seems that we’ve lost our will to challenge
the mind and be a unique kind of artist and
friend, a teacher or prophet by pen
But wait, don’t get me wrong, I love a good,
good love song
One that gets me real good when I close my eyes
I only seem to find the words «I love you»
«I love you», I can’t help myself
And as long as you keep needin' them, I’ll
keep servin' 'em till my last breath
No, I’m not alone, there’re others like you and me
'Cause there’s always someone who wants to tell their story of need
And it’s a simple story, one as old as time
And we all know that sometimes love don’t have no reason or rhyme
Hingin' on to those love songs

(traducción)

Canciones de amor, dulces canciones de amor
Canciones de amor, dulce, dulce, dulce amor
¿No se han escrito todas las formas de escribir una canción de amor?
¿No se han contado todas las formas de contar la historia?
¿No han sido todos conmovidos y calmados por las melodías
¿No hay otros cuentos que contar, otras historias que revelar?
¿No tenemos nada más que decir?
¿O simplemente estamos atrapados para encontrar otra manera?
decir las mismas cosas
¿No tenemos otros pensamientos, otros sueños?
Parece que cada vez que busco ese lugar tranquilo
Me encuentro contigo cara a cara en mi mente
No queda nada más que decir excepto «te amo»
¿No se han cantado todas las formas de cantar una canción de amor?
¿No se han hecho todas las formas de expresar el mensaje?
¿No han cantado todos los grandes las melodías que te han cortejado?
¿No hay otras canciones para cantar con mensajes no contados?
Parece que hemos perdido nuestra voluntad de desafiar
la mente y ser un tipo único de artista y
amigo, maestro o profeta por pluma
Pero espera, no me malinterpretes, me encanta lo bueno,
buena cancion de amor
Uno que me pone muy bien cuando cierro los ojos
Solo me parece encontrar las palabras "te amo"
«Te amo», no puedo evitarlo
Y mientras sigas necesitándolos, lo haré
sigue sirviéndolos hasta mi último aliento
No, no estoy solo, hay otros como tú y yo
Porque siempre hay alguien que quiere contar su historia de necesidad
Y es una historia simple, tan vieja como el tiempo
Y todos sabemos que a veces el amor no tiene razón ni rima
Hinchándose de esas canciones de amor