Traducción de la letra de la canción Mercy - George Duke

Mercy (original)

Yeah, Muh — Mercy!
Yeah, Muh — Mercy!
Josie — When you’re all alone lookin' at the phone
Waiting for your man to get on home
Muh — Mercy!
Napi — When a fine girl catches your eye
Dogs your line and then walks on by
Muh — Mercy!
Lynn — Rushing around nearly crashed my car
Stubbed my toe on the mini bar
Muh — Mercy!
George — If it ain’t right, then it’s wrong — amen
So hit me with that thang again
Muh — Mercy!
(when there’s nothing left to do say)
Yeah, Muh — Mercy!
Yeah, Muh — Mercy!
Josie — When you’re feeling good, understood
It won’t last long so knock on wood
Muh — Mercy!
Napi — Doing the right, though you’re thinking wrong
Push on through it and be strong
Muh — Mercy!
Lynn — When you lose your job’n money’s hard to find
Unemployment check comes right on time
Muh — Mercy!
George — Just keep doing the right thing let me say it again
Hit me with that thang and then
Muh — Mercy!
(when there’s nothing left to do say)

(traducción)

Sí, muh, ¡misericordia!
Sí, muh, ¡misericordia!
Josie: cuando estás sola mirando el teléfono
Esperando a que tu hombre llegue a casa
Muh, ¡misericordia!
Napi: cuando una chica hermosa te llama la atención
Persigue tu línea y luego camina por
Muh, ¡misericordia!
Lynn — Corriendo casi choco mi auto
Golpeé mi dedo del pie en el mini bar
Muh, ¡misericordia!
George: si no está bien, entonces está mal, amén.
Así que golpéame con eso de nuevo
Muh, ¡misericordia!
(cuando no queda nada por hacer, decir)
Sí, muh, ¡misericordia!
Sí, muh, ¡misericordia!
Josie: cuando te sientes bien, entendido
No durará mucho, así que toco madera
Muh, ¡misericordia!
Napi: hacer lo correcto, aunque estés pensando mal
Empújalo y sé fuerte
Muh, ¡misericordia!
Lynn: cuando pierdes tu trabajo y el dinero es difícil de encontrar
El cheque de desempleo llega justo a tiempo
Muh, ¡misericordia!
George: sigue haciendo lo correcto, déjame decirlo de nuevo.
Golpéame con eso y luego
Muh, ¡misericordia!
(cuando no queda nada por hacer, decir)