Traducción de la letra de la canción Burn Your Playhouse Down - George Jones, Keith Richards

Burn Your Playhouse Down (original)

I’ve got a-achin' in my heart, arson on my mind
I’m gonna burn your playhouse down
I’ve got a badly broken heart, yes, I’ve had it from the start
You’ve given me the run around.
Now if you play with fire it’s a-sure to burn
I’ve heard you told him a lie
So be on your way, I’ve had my say
Well honey, I’m through with you for now.
You’ll find there’s one in every yard and I’m a-gettin' mighty tired
I’m gonna burn your playhouse down.
--- Instrumental ---
I’ve got a-achin' in my heart, arson on my mind
I’m gonna burn your playhouse down
I’ve got a badly broken heart, I’ve had it from the start
You’ve given me the run around.
Now if you play with fire it’s a-sure to burn
I’ve heard you told him a lie
Go on, be on your way, well honey, I’ve had my say
'Cause I’m through with you for now
I’ve got an achin' in my heart, arson on my mind
I’m gonna burn your playhouse down.
--- Instrumental ---
Now, don’t pretend that this is the end
'Cause this time we’re really through
While you’re runnin' around burnin' up the town
Well, I set my cap for you.
I’m gonna burn your playhouse down…

Burn Your Playhouse Down (traducción)

Tengo un dolor en mi corazón, un incendio en mi mente
Voy a quemar tu casa de juegos
Tengo un corazón muy roto, sí, lo he tenido desde el principio
Me has dado la vuelta.
Ahora, si juegas con fuego, es seguro que se queme
Escuché que le dijiste una mentira
Así que sigue tu camino, he tenido mi opinión
Bueno cariño, he terminado contigo por ahora.
Encontrarás que hay uno en cada patio y me estoy cansando mucho
Voy a quemar tu casa de juegos.
--- Instrumentales ---
Tengo un dolor en mi corazón, un incendio en mi mente
Voy a quemar tu casa de juegos
Tengo un corazón muy roto, lo he tenido desde el principio
Me has dado la vuelta.
Ahora, si juegas con fuego, es seguro que se queme
Escuché que le dijiste una mentira
Adelante, sigue tu camino, bueno cariño, he tenido mi opinión
Porque he terminado contigo por ahora
Tengo un dolor en mi corazón, un incendio en mi mente
Voy a quemar tu casa de juegos.
--- Instrumentales ---
Ahora, no pretendas que este es el final
Porque esta vez realmente hemos terminado
Mientras corres por ahí quemando la ciudad
Bueno, puse mi límite para ti.
Voy a quemar tu casa de juegos...