Traducción de la letra de la canción Closer to None - George Lynch, Jeff Pilson

Closer to None (original)

I’ve been- called away
A dying wish, a broken gift astray
Conscience- not the same
Encircling me like wind against the rain
But you’ll see me calling
Calling out
It’s what I gotta do
And the day is coming
Coming down
(Hide my head in a hole)
I don’t wanna see
(Destination's out of control)
Oh- I- Don’t wanna see
(Cold face into the sun)
It don’t have to be
CLOSER TO NONE
Can’t escape the burning
Where the ashes bloom
Can’t erode the trembling flame that’s
Still a part of you
Reeling from reaction
Letting go the high
Tried to rape the bleeding light that’s
Keeping you alive
Do you hear me calling
Calling out
There’s not a lot to lose
Cuz the day is coming
Coming down
(Hide my head in a hole)
I don’t wanna see
(Destination's out of control)
Oh- I- Don’t wanna see
(Cold face into the sun)
It don’t have to be
CLOSER TO NONE
I don’t wanna see
It don’t have to be
CLOSER TO NONE

Closer to None (traducción)

me han llamado
Un deseo moribundo, un regalo roto por mal camino
Conciencia - no es lo mismo
Rodeándome como el viento contra la lluvia
Pero me verás llamando
Llamando
es lo que tengo que hacer
Y el día se acerca
Bajando
(Ocultar mi cabeza en un agujero)
no quiero ver
(El destino está fuera de control)
Oh, yo, no quiero ver
(Cara fría al sol)
No tiene que ser
MÁS CERCA DE NINGUNO
No puedo escapar de la quema
Donde florecen las cenizas
No se puede erosionar la llama temblorosa que es
Todavía una parte de ti
Tambaleándose por la reacción
Dejando ir lo alto
Intenté violar la luz sangrante que es
Manteniéndote vivo
¿Me oyes llamando?
Llamando
No hay mucho que perder
Porque el día se acerca
Bajando
(Ocultar mi cabeza en un agujero)
no quiero ver
(El destino está fuera de control)
Oh, yo, no quiero ver
(Cara fría al sol)
No tiene que ser
MÁS CERCA DE NINGUNO
no quiero ver
No tiene que ser
MÁS CERCA DE NINGUNO