Traducción de la letra de la canción Goodbye Utopia - George Lynch, Jeff Pilson

Goodbye Utopia (original)

I see the children on the streets, running from a desperate life
See the headlines read the news, the world has changed
Goodbye Utopia
Goodbye the dream
So much for promises
And throw away the key
You hear the words of the people who say they’re gonna change it all
Then you hear about the way they fell from grace
It’s leading me to somewhere now
It’s all the same to me
Goodbye Utopia
Goodbye the dream
So much for promises
And throw away the key
State of war remain so constant, take the battle to the streets
A war of words, a war of race- living in a world of greed
A golden child that lost its color
The tragedy is too intense
A life of just a silent dream
That all gets laid to violent rest
Goodbye Utopia
Goodbye Utopia
Goodbye Utopia
And throw away the key
All the same to me
All the same to me

(traducción)

Veo a los niños en las calles, huyendo de una vida desesperada
Ver los titulares leer las noticias, el mundo ha cambiado
Adiós utopía
Adiós el sueño
Demasiado para promesas
Y tirar la llave
Escuchas las palabras de las personas que dicen que van a cambiarlo todo
Entonces escuchas sobre la forma en que cayeron en desgracia
Me está llevando a algún lugar ahora
Todo es lo mismo para mí
Adiós utopía
Adiós el sueño
Demasiado para promesas
Y tirar la llave
El estado de guerra permanece tan constante, lleva la batalla a las calles
Una guerra de palabras, una guerra de razas: vivir en un mundo de codicia
Un niño de oro que perdió su color
La tragedia es demasiado intensa.
Una vida de solo un sueño silencioso
Que todo se pone a descansar violentamente
Adiós utopía
Adiós utopía
Adiós utopía
Y tirar la llave
Lo mismo para mí
Lo mismo para mí