Traducción de la letra de la canción Vaccine - George Lynch, Jeff Pilson

Vaccine (original)

Like a deadly virus
Seeping in your veins
Start to eat away at you
With an acid reign
Drop you with hydraulics
Falling to the ground
But you started to rise
With a look in your eyes
Shining crystals in the underground
Medicated paralyzed
A blessing and a curse
Unconsciousness or ecstasy
I don’t know what’s worse
I’ll take a shot
But I don’t need a VACCINE
I don’t need a cure, until they bury me
I don’t need a VACCINE
I just gotta make my quarrantine
But I don’t need a VACCINE
Feel like you’re floating
Up a concrete stream
Stillborn the image flashing
On the computer screen
Marred by creation
Oblivious to pain
But with no exception
You lost reception
You’re unable to sustain
Elevated tried to fly
Brought you back to earth
Strapped and wasted mainline dose
Who could end your search
I’ll take a shot
But I don’t need a VACCINE
I don’t need a cure, until they bury me
I don’t need a VACCINE
I just gotta make my quarrantine
But I don’t need a VACCINE
Wallow in eternal toxic
Drowning in the endless vile
Divided in my beating heart, that
I’ll never reconcile
Soul injection, pain and pleasure
Overtaking me
But I don’t need a VACCINE
I don’t need a cure, until they bury me
I don’t need a VACCINE
I just gotta make my quarrantine
But I don’t need a VACCINE

Vaccine (traducción)

Como un virus mortal
Filtrándose en tus venas
Empieza a carcomerte
Con un reinado ácido
Caerte con hidráulica
Cayendo al suelo
Pero empezaste a subir
Con una mirada en tus ojos
Cristales brillantes en el subsuelo
paralizado medicado
Una bendición y una maldición
Inconsciencia o éxtasis
no se que es peor
tomaré un tiro
Pero no necesito una VACUNA
No necesito una cura, hasta que me entierren
No necesito una VACUNA
Solo tengo que hacer mi cuarentena
Pero no necesito una VACUNA
Siente como si estuvieras flotando
Subiendo un arroyo de concreto
Nacido muerto la imagen parpadeando
En la pantalla de la computadora
Estropeado por la creación
Ajeno al dolor
Pero sin excepción
Perdiste la recepción
No puedes mantener
Elevado trató de volar
Te trajo de vuelta a la tierra
Dosis principal limitada y desperdiciada
Quién podría terminar tu búsqueda
tomaré un tiro
Pero no necesito una VACUNA
No necesito una cura, hasta que me entierren
No necesito una VACUNA
Solo tengo que hacer mi cuarentena
Pero no necesito una VACUNA
Revolcarse en tóxicos eternos
Ahogándose en el vil sin fin
Dividido en mi corazón palpitante, que
nunca me reconciliaré
Inyección de alma, dolor y placer.
adelantándome
Pero no necesito una VACUNA
No necesito una cura, hasta que me entierren
No necesito una VACUNA
Solo tengo que hacer mi cuarentena
Pero no necesito una VACUNA