Traducción de la letra de la canción All over but the Cryin' - Georgia Satellites

All over but the Cryin' (original)

There’s a fool born every minute babe
But this time it isn’t me It doesn’t take 20/20
To see what I can see
Don’t wanna hear nothin bout nothin
Don’t wanna hear how you are sincere
Cause your actions speak louder
Than the words you whisper in my ear
Don’t tell me nothins going on I can feel it down in my bones
You can say that everything’s alright
But its me going for that walk alone
I don’t want to hear your promises
I know the truth and you’re lying
It’s all over, all over, over but the crying
Go on and talk all you want baby
Just gonna sit right over here and listen
Just go ahead little girl
You’ve got my undivided attention
Oh, but I’ve been listening
To what you tell me with your eyes
Those blue, blue windows
Just can’t disguise
Don’t tell me nothins going on I can feel it down in my bones
You can say that everything’s alright
But it’s me going for that walk alone
I don’t want to hear your promises
I know the truth and you’re lying
It’s all over, all over but the cryin
You can laugh about it later
You can tell yourself it served me right
You’ve painted a picture I can’t forget
You’ve laid it out in black and white
Don’t tell me nothins going on I can feel it down in my bones
You can say that everything’s alright
But it’s me going for that walk alone
I don’t want to hear your cheap promises
I know the truth and you’re lying
It’s all over, all over
Over but the cryin
Over but the cryin
Over but the cryin
Over but the cryin

(traducción)

Hay un tonto que nace cada minuto nena
Pero esta vez no soy yo No se necesita 20/20
Para ver lo que puedo ver
No quiero escuchar nada sobre nada
No quiero escuchar cómo eres sincero
Porque tus acciones hablan más fuerte
Que las palabras que susurras en mi oído
No me digas que no pasa nada, puedo sentirlo en mis huesos
Puedes decir que todo está bien
Pero soy yo dando ese paseo solo
No quiero escuchar tus promesas
Sé la verdad y estás mintiendo
Todo terminó, todo terminó, pero el llanto
Ve y habla todo lo que quieras bebé
Solo voy a sentarme aquí y escuchar
Solo adelante niña
Tienes toda mi atención
Oh, pero he estado escuchando
A lo que me dices con tus ojos
Esas ventanas azules, azules
Simplemente no puedo disfrazar
No me digas que no pasa nada, puedo sentirlo en mis huesos
Puedes decir que todo está bien
Pero soy yo dando ese paseo solo
No quiero escuchar tus promesas
Sé la verdad y estás mintiendo
Todo ha terminado, todo ha terminado excepto el llanto
Puedes reírte de eso más tarde.
Puedes decirte a ti mismo que me sirvió bien
Has pintado un cuadro que no puedo olvidar
Lo has presentado en blanco y negro
No me digas que no pasa nada, puedo sentirlo en mis huesos
Puedes decir que todo está bien
Pero soy yo dando ese paseo solo
No quiero escuchar tus promesas baratas
Sé la verdad y estás mintiendo
Todo ha terminado, todo ha terminado
Terminado pero el llanto
Terminado pero el llanto
Terminado pero el llanto
Terminado pero el llanto