Traducción de la letra de la canción Cool Inside - Georgia Satellites, Georgie Satellites

Cool Inside (original)

All these sleeping dreams crack my spine
Eighteen wheels start to scream and whine
Dreamed you was out on that one way line
Come back baby it’s cool inside
Someone’s talking is it someone else or is it me?
You swim or sink to the bottom of the sea
Jump to the top and baby it’s too high
Come back baby it’s cool inside
Your eyes burn red, you don’t dare blink
Your throat’s parched but you don’t dare drink
Your mind gets hazy, can’t even think
You just stare straight ahead, try not to sink
Well, I’ll be your mirror but that won’t do no good
You see a house is a home but it’s just made of wood
Take it from me baby, you’ll see it all by and by
Come back baby, it’s cool inside
Green meaning go, stop shining red
Little girl, you’d better not fuck with my head
Don’t pull my trigger baby, that’s suicide
Come back baby, it’s cool inside
Your eyes burn red, you don’t dare blink
Your throat’s parched but you don’t dare drink
Your mind gets hazy, can’t even think
You just stare straight ahead, try not to sink
Time don’t stop and it just goes by
And it don’t matter if you like it and it don’t matter if you cry
Your heart burns when it steps on your pride
Come back baby, it’s cool inside

Cool Inside (traducción)

Todos estos sueños dormidos rompen mi columna vertebral
Dieciocho ruedas comienzan a gritar y gimotear
Soñé que estabas en esa línea de sentido único
Vuelve bebé, está fresco por dentro
Alguien está hablando, ¿es otra persona o soy yo?
Nadas o te hundes hasta el fondo del mar
Salta a la cima y cariño, es demasiado alto
Vuelve bebé, está fresco por dentro
Tus ojos arden rojos, no te atreves a parpadear
Tu garganta está reseca pero no te atreves a beber
Tu mente se vuelve confusa, ni siquiera puedes pensar
Solo miras al frente, trata de no hundirte
Bueno, seré tu espejo pero eso no servirá de nada
Ves que una casa es un hogar pero solo está hecha de madera
Tómalo de mí bebé, lo verás todo poco a poco
Vuelve bebé, está fresco por dentro
Verde que significa ve, deja de brillar en rojo
Niña, será mejor que no me jodas la cabeza
No aprietes mi gatillo bebé, eso es suicidio
Vuelve bebé, está fresco por dentro
Tus ojos arden rojos, no te atreves a parpadear
Tu garganta está reseca pero no te atreves a beber
Tu mente se vuelve confusa, ni siquiera puedes pensar
Solo miras al frente, trata de no hundirte
El tiempo no se detiene y solo pasa
Y no importa si te gusta y no importa si lloras
Tu corazón arde cuando pisa tu orgullo
Vuelve bebé, está fresco por dentro