Traducción de la letra de la canción Dan Takes Five - Georgia Satellites

Dan Takes Five (original)

Stuffed my heart in a bag slammed the back door
If I get home it’d be a home no more
Took off runnin in the middle of the night
I was aimed for anything that felt half right
Look out baby I’m gone a little ride
I see my name written on the center line
Moon looks good air is cool
Every bone been broken in the Golden Rule
Well I’m flyin through Dothan with radio
Taylor’s Ole Time Opry’s playin Hank Snow
Sing’s my nightmares in his song
I say I’m with ya man I’m just movin on
Look out baby your wish came true
You got your freedom the house and the whole canoe
I got the thangs that I need
I took the car my pride and three pairs of jeans
My brain is bleedin got nails in my spine
But I ain’t gonna stop 'fore that empty line
Radio’s fadin road’s like a snake
It’s two in the mornin' and I’m wide awake
Look out baby Gates of Eden got closed
But New Orlean’s open see the pretty lights glow
I’m goin in to get myself lost and found
It didn’t take too ___damn long to tear a good thing down
It may not be ideal
But at least we’re not running at the mouth
I-10 to San Antone
Woke up and went south
Fleeced at the border
For thirty five and some change
But that’s a small price to pay
Runnin from the pain
Look out baby I’m gone a little ride
There’s a brush fire on the highway
Gonna burn both side
Wish I could throw our sins
In the flame and smoke
I’ll call you up if and when I reach hope

Dan Takes Five (traducción)

Metí mi corazón en una bolsa y cerré la puerta trasera
Si llego a casa, ya no será un hogar
Despegó corriendo en medio de la noche
Estaba destinado a cualquier cosa que se sintiera medio bien
Cuidado bebé, me he ido un pequeño paseo
Veo mi nombre escrito en la línea central
La luna se ve bien, el aire es fresco
Cada hueso se ha roto en la regla de oro
Bueno, estoy volando a través de Dothan con radio
Taylor's Ole Time Opry's jugando Hank Snow
Canta mis pesadillas en su canción
Digo que estoy contigo, hombre, solo sigo adelante
Cuidado bebé tu deseo se hizo realidad
Tienes tu libertad la casa y toda la canoa
Tengo las cosas que necesito
Tomé el auto mi orgullo y tres pares de jeans
Mi cerebro está sangrando, tengo clavos en mi columna
Pero no me detendré ante esa línea vacía
El camino de Fadin de la radio es como una serpiente
Son las dos de la mañana y estoy despierto
Cuidado bebé Gates of Eden se cerró
Pero el abierto de Nueva Orleans ve las bonitas luces brillar
Voy a entrar para perderme y encontrarme
No tomó demasiado ___ maldito tiempo para derribar algo bueno
Puede que no sea ideal
Pero al menos no estamos corriendo en la boca
I-10 a San Antonio
Me desperté y me fui al sur
Desplumado en la frontera
Por treinta y cinco y algo de cambio
Pero ese es un pequeño precio a pagar
Huyendo del dolor
Cuidado bebé, me he ido un pequeño paseo
Hay un incendio forestal en la carretera
Voy a quemar ambos lados
Desearía poder tirar nuestros pecados
En la llama y el humo
Te llamaré si y cuando alcance la esperanza