Traducción de la letra de la canción Hard Luck Boy - Georgia Satellites

Hard Luck Boy (original)

Just a hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
Every time I stick out my heart it just gets stepped on
I don’t want or need your gracious sympathy
I don’t need to look over my shoulder to see what’s coming
It’s a dark cloud it belongs to me
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
Every time I roll the dice, they come out box cars
It feels just like I’ve been snake bit since day one
You gotta nerve to ask why I don’t wear a smile on my face
Well, it’s hard when you’re livin' under a gun
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
'Coz he fall back down, fall back down
Hey, you, young boy
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
'Coz he fall back down, fall back down
'Coz he fall back down, fall back down
How much you, much you fall back down, fall back down?
How much you fall back down, fall back down?
How much you fall back down?
How much you fall back down?

Hard Luck Boy (traducción)

Solo un chico con mala suerte de un pueblo con mala suerte
Historia de mala suerte que está dando vueltas
Puedes hacer que un tonto use una corona
Apóyalo, pero vuelve a caer, vuelve a caer
Cada vez que saco mi corazón, lo pisan
No quiero ni necesito tu graciosa simpatía.
No necesito mirar por encima del hombro para ver lo que viene
Es una nube oscura que me pertenece
Chico de mala suerte de un pueblo de mala suerte
Historia de mala suerte que está dando vueltas
Puedes hacer que un tonto use una corona
Apóyalo, pero vuelve a caer, vuelve a caer
Cada vez que tiro los dados, salen vagones
Se siente como si me hubieran mordido una serpiente desde el primer día.
Tienes que atreverte a preguntar por qué no llevo una sonrisa en mi cara
Bueno, es difícil cuando vives bajo un arma
Chico de mala suerte de un pueblo de mala suerte
Historia de mala suerte que está dando vueltas
Puedes hacer que un tonto use una corona
Apóyalo, pero vuelve a caer, vuelve a caer
Porque él vuelve a caer, vuelve a caer
Oye, tú, joven
Chico de mala suerte de un pueblo de mala suerte
Historia de mala suerte que está dando vueltas
Puedes hacer que un tonto use una corona
Apóyalo, pero vuelve a caer.
Chico de mala suerte de un pueblo de mala suerte
Historia de mala suerte que está dando vueltas
Puedes hacer que un tonto use una corona
Apóyalo, pero vuelve a caer, vuelve a caer
Porque él vuelve a caer, vuelve a caer
Porque él vuelve a caer, vuelve a caer
¿Cuánto, cuánto vuelves a caer, vuelves a caer?
¿Cuánto vuelves a caer, vuelves a caer?
¿Cuánto te vuelves a caer?
¿Cuánto te vuelves a caer?