Traducción de la letra de la canción Shake That Thing - Georgia Satellites

Shake That Thing (original)

Well billy was hip with the time to tip
He said man you got to see her dance
The way she move to that funky groove
Put something restless in your pants
I ran down to miss kitty kat
You know the place I mean
For my?
??
chiquitaall the from new orleans
She make you scream
The way she shake that thing
Put my heart on a string
The way she shake that thing
I layed eyes on a sweet chiquita
Boys IЂ™ll never be the same
She had that look canЂ™t be mistook
Nah the way she shook that frame
Made me holler mercy
Mercy donЂ™t do me no good
Girl give me such a hard time
Give me a case of wood
Oh those clothes she wore
The way she shake that thing
Put my heart on a string
The way she shake that thing
Kitty kat finally folded
When chiquita ran out on her own
Been a couple of years gone down
She took off for parts unknown
But every now & thenme & my one eyed friend
We remember yesterday
Take our adviceyou want somethinЂ™ nice
She never comes your wayguarantee youЂ™ll say
The way she shake that thing
Put my heart on a string
The way she shake that thing

Shake That Thing (traducción)

Bueno, Billy estaba de moda con el tiempo para dar propina.
Él dijo hombre, tienes que verla bailar
La forma en que se mueve a ese ritmo funky
Pon algo inquieto en tus pantalones
bajé corriendo a miss kitty kat
Sabes el lugar al que me refiero
¿Para mi?
??
chiquitaall la de nueva orleans
ella te hace gritar
La forma en que sacude esa cosa
Pon mi corazón en una cuerda
La forma en que sacude esa cosa
Puse los ojos en una dulce chiquita
Chicos, nunca seré el mismo
Ella tenía esa mirada que no se puede confundir
Nah, la forma en que sacudió ese marco
Me hizo gritar misericordia
La misericordia no me hace ningún bien
Chica, dame un momento tan difícil
Dame una caja de madera
Oh, esa ropa que llevaba
La forma en que sacude esa cosa
Pon mi corazón en una cuerda
La forma en que sacude esa cosa
Kitty kat finalmente se dobló
Cuando chiquita se quedó sola
Han pasado un par de años bajando
Ella se fue a partes desconocidas
Pero de vez en cuando yo y mi amigo tuerto
recordamos el ayer
Sigue nuestro consejo: quieres algo agradable
Ella nunca se cruza en tu camino te garantiza que dirás
La forma en que sacude esa cosa
Pon mi corazón en una cuerda
La forma en que sacude esa cosa