Traducción de la letra de la canción Метель - Георгий Колдун

Метель (original)

Ты, затаив дыхание, слушаешь метель
Шоколадом белым покрывая,
Зима застелет мне холодную постель
Знакомой колыбельной строки напевая
Летят в лицо снежинками мечты
И, превращаясь в слезы, плачут в непогоду
Так больно было признавать себе, что ты
Теперь один в цепях своей свободы
Зачем тебе бояться темноты
Ведь все, что озарилось светом, оказалось ложью
Среди знакомых лиц, что выбирал себе не ты
Узнать друзей вдруг оказалось невозможным
Отдаться ветру, куда глаза глядят идти,
Не думая, что ждет за поворотом
Ведь все то золото, что собирал ты на пути
Вдруг оказалось лишь дешевой позолотой
Вот видишь, предсказания сбылись
Не споря, кто последним засмеется
Ты сам себе придумал эту жизнь
Где одиночество в награду достается
Скрещением линий на ладони жизнь была
И сердце было тихим пульсом на запястье
В руках твоих блестит осколками стекла
Мозаика, что называлась счастьем

(traducción)

Escuchas con gran expectación la ventisca
cubierto de chocolate blanco,
El invierno hará mi cama fría
Una canción de cuna familiar tarareando
Los copos de nieve de ensueño vuelan en la cara.
Y, convirtiéndose en lágrimas, llorando con mal tiempo
Me dolió tanto admitir que tú
Ahora solo en las cadenas de su libertad
¿Por qué le tienes miedo a la oscuridad?
Después de todo, todo lo que estaba iluminado con luz resultó ser una mentira.
Entre los rostros familiares que no elegiste para ti
Reconocer amigos de repente resultó ser imposible
Ríndete al viento, dondequiera que tus ojos miren para ir,
Sin pensar en lo que está esperando a la vuelta de la esquina
Después de todo, todo el oro que recogiste en el camino
De repente resultó ser oro barato
Ya ves, las predicciones se hicieron realidad.
Sin discutir quién reirá el último
Inventaste esta vida para ti
Donde la soledad es recompensada
El cruce de lineas en la palma de tu mano era vida
Y el corazón era un pulso silencioso en la muñeca
Fragmentos de vidrio brillan en tus manos
Mosaico que se llamaba felicidad