Traducción de la letra de la canción Отпусти - Георгий Колдун

Отпусти (original)

Мне не уснуть, глаз не сомкнуть,
Словно тоска надавила на грудь
Мысли тугим узлом завязала
Что-то сказать, что-то скрывать
Пулей отравленной в сердце стрелять
В лице не меняясь курок нажимая
Перетерпеть, просто смотреть
Тлеет любовь, душу не отогреть
Время не зря календарь обрывало
Клеткой тетрадь, мысли листать
Вслух не сказать, так хотя б написать
Камнем признание в сердце упало
Ты извини, я не узнал твою любовь
Ветер кольцо объятий наших разрывает
Ты отпусти меня, не надо лишних слов
Отпусти меня
Вроде не жизнь и вроде не смерть
Молча в глаза отражения смотреть
Чаши весов не находят покоя
Не потерять и не сберечь
Выбор не прост, или щит или меч
Холод внутри и дыхание зноя
Ты извини, я не узнал твою любовь
Ветер кольцо объятий наших разрывает
Ты отпусти меня, не надо лишних слов
Отпусти меня

(traducción)

No puedo dormir, no puedo cerrar los ojos,
Como si el anhelo presionara el pecho
Pensamientos atados en un nudo apretado
Algo que decir, algo que ocultar
Dispara una bala envenenada en el corazón
En la cara sin cambiar el gatillo presionando
aguanta, solo mira
El amor está ardiendo, el alma no se puede calentar
El tiempo a sabiendas interrumpió el calendario.
Cuaderno de celular, dando vueltas a los pensamientos
No digas en voz alta, así que al menos escribe
El reconocimiento de piedra en el corazón cayó
Lo siento, no reconocí tu amor.
El viento rompe el anillo de nuestros abrazos
Me dejas ir, no hay necesidad de palabras extra
Déjame ir
Parece que no es vida y parece que no es muerte
Mirar en silencio a los ojos del reflejo.
La balanza no encuentra descanso
No pierdas y no ahorres
La elección no es fácil, ya sea un escudo o una espada.
Frío por dentro y aliento de calor
Lo siento, no reconocí tu amor.
El viento rompe el anillo de nuestros abrazos
Me dejas ir, no hay necesidad de palabras extra
Déjame ir