Traducción de la letra de la canción Свет погаснувшей звезды - Георгий Колдун

Свет погаснувшей звезды (original)

Эй, кто-нибудь слышал
Сказку о том, что любовь никогда не умрет
Смотри, солнце все ниже
Плавит лучом убегающий вдаль горизонт
Мы видим чужие сны
Дети чужой войны
Мама, я не знал, что это все не бесконечно
Наши корабли уже без нас уходят вдаль
Догоняя солнце, улетают, не прощаясь, наши птицы
Разрывая неба вечного вуаль
Нет, время не лечит
Самообман, протяженностью в тысячи лет
Молчи, обними меня крепче
Мы стали похожи на вырезки старых газет
Нам снятся другие сны
Где абсолютно иные мы
Мама, я не знал, что это все не бесконечно
Наши корабли уже без нас уходят вдаль
Догоняя солнце, улетают, не прощаясь, наши птицы
Разрывая неба вечного вуаль
Мама, я не знал, что наше небо нас не слышит
Всем нашим молитвам суждено стать каплями воды
Что если любовь — всего лишь сказка, придуманная когда-то
Прощальный свет давно погаснувшей звезды

Свет погаснувшей звезды (traducción)

Oye, ¿alguien ha oído
Un cuento de hadas que el amor nunca morirá
Mira, el sol está bajando
Se derrite el horizonte que se escapa en la distancia
Vemos los sueños de otras personas.
Hijos de otra guerra
Mamá, no sabía que no todo es interminable
Nuestros barcos ya se van sin nosotros
Al ponerse al día con el sol, nuestros pájaros se van volando sin decir adiós
Rasgando el cielo del velo eterno
No, el tiempo no cura.
Autoengaño, extendiéndose por miles de años
Cállate, abrázame fuerte
Nos hemos vuelto como viejos recortes de periódico
tenemos otros sueños
Donde somos completamente diferentes
Mamá, no sabía que no todo es interminable
Nuestros barcos ya se van sin nosotros
Al ponerse al día con el sol, nuestros pájaros se van volando sin decir adiós
Rasgando el cielo del velo eterno
Mamá, no sabía que nuestro cielo no nos escucha
Todas nuestras oraciones están destinadas a convertirse en gotas de agua.
¿Qué pasa si el amor es solo un cuento de hadas inventado una vez?
La luz de despedida de una estrella extinguida hace mucho tiempo