Traducción de la letra de la canción Answering Service - Gerald Levert

Answering Service (original)

Hello this is Angela
I’m sorry I’m unable
To answer this call right now
So please at the sound
Of the beep
Leave your name and number
And I will contact you
As soon as possible
I know you’re there baby
It just ain’t right
The way you’re treating me
I wish you would listen, and
Open up and try to undersatnd
How I feel, I miss you
I love you and I just want
You to know
I’ll always be there for you
I love you hope you get
This message
I don’t deserve this talking
To you answering service
I need you hope you
Get this message
I don’t deserve this talking
To your answering service
Girl I know that I hurt you
And I apologize
But I would feel so much better
If I could look into those big brown eyes
Oh baby
Is there a pleasure you get
In making me suffer like this oh
I just wanna hear you say
Hear you say I love you
Girl that’s what I really miss
Why you wanna treat me like this
I know your girlfriends are there listening
But I don’t really give a damn no
And you might have a man around
But baby I know I’m your only
I’m your one and only man
And I wantcha to know that
I know I really hurt you deep
But since then I haven’t been able to sleep
Can’t you just forgive an forget but I
Guess not
'Cause you ain’t picked up the phone yet
No no
Can’t you see I’m crying baby
I know you hear me baby
Talking to your answering service
I don’t deserve this
And I don’t give a damn if your friends is
Listening
So why don’t you pick up the phone
And call me up 'cause without you girl
Life is too damn tough too damn tough
I don’t care who knows
I don’t care who knows
How I feel about you baby
Life is too damn tough
Said why don’t you pick up the phone
Fade

Answering Service (traducción)

hola soy angela
lo siento no puedo
Para responder a esta llamada ahora mismo
Así que por favor al sonido
del pitido
Deja tu nombre y número
Y me pondré en contacto contigo
Tan pronto como sea posible
Sé que estás ahí bebé
Simplemente no está bien
La forma en que me tratas
Me gustaría que escucharas, y
Ábrete y trata de entender
Como me siento, te extraño
Te amo y solo quiero
tu para saber
Siempre estaré ahí para ti
te amo espero que lo consigas
Este mensaje
No merezco esta conversación
A tu servicio de contestador
te necesito te espero
recibe este mensaje
No merezco esta conversación
A su servicio de contestador
Chica, sé que te lastimé
y me disculpo
Pero me sentiría mucho mejor
Si pudiera mirar esos grandes ojos marrones
Oh bebe
¿Hay algún placer que obtienes?
En hacerme sufrir así oh
Solo quiero oírte decir
Te escucho decir te amo
Chica, eso es lo que realmente extraño
¿Por qué quieres tratarme así?
Sé que tus amigas están ahí escuchando
Pero realmente no me importa un maldito no
Y es posible que tengas un hombre cerca
Pero cariño, sé que soy tu único
Soy tu único hombre
Y quiero que sepas que
Sé que realmente te lastimé profundamente
Pero desde entonces no he podido dormir
¿No puedes simplemente perdonar y olvidar, pero yo
Supongo que no
Porque aún no has contestado el teléfono
No no
¿No ves que estoy llorando bebé?
Sé que me escuchas bebé
Hablando con tu servicio de contestador
No me merezco esto
Y me importa un carajo si tus amigos son
Escuchando
Entonces, ¿por qué no levantas el teléfono?
Y llámame porque sin ti chica
La vida es demasiado dura, demasiado dura
no me importa quien sepa
no me importa quien sepa
Lo que siento por ti bebé
La vida es demasiado dura
Dijo por qué no contestas el teléfono
Marchitarse