Traducción de la letra de la canción Catchin' Feelings - Gerald Levert

Catchin' Feelings (original)

Umh… la la da…
la da da…"Catchin Feelin"
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
A friend of a friend introduced us, had some drinks and laughs told me
about
your man I told you 'bout my girlfriend you said he made you happy
sometimes but
(sometimes) he spends way too much time at work.
And his family
worked
yo' nerves, baby momma was a jerk and his kissing was the worse but you
still loved him.
So we agreed to meet next week for conversation and some drinks.
But baby girl I think I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
You brought your man the next week.
That didn’t sit well wit me, but
Our other
friends made it easier for me to be in your company
You said hey that’s my jam but your man didn’t want to dance so I
grabbed
you by the hand and let you to the dance floor the closer we got, I
started
feeling hot, ooh, I know you feel me, girl how embarrassing but you
didn’t
push away you pulled me closer to your face, whispered this is wrong
we
stopped before the end of the song.
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
I met many-a woman-but never felt this way you had me wide open the first
time I
seen yo' face but I can’t be around you and know you’re not mine so if
you
really love him tell me am I wasting my time
Ooh Ooh.
(gerald's many ooh’s)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
Knowing somebodies hitting that thang and my back ground sang

(traducción)

Umh... la la la da...
la da da..."Catchin Feelin"
Estoy atrapando sentimientos (sí, sí, sí)
Estoy atrapando sentimientos (sí, sí, sí)
No creo que pueda lidiar con gritarte y que no me respondas.
Dejando mensajes en tu teléfono y no me devuelves el golpe
Catchin feelins' (sí, sí, sí)
Estoy atrapando sentimientos (sí, sí, sí)
No creo que pueda lidiar con saber que estás acostado con alguien
demás
No te quiero para mi amigo si no puedo tenerte para mi
Un amigo de un amigo nos presentó, tomó unos tragos y entre risas me dijo
acerca de
tu hombre, te conté sobre mi novia, dijiste que te hacía feliz
a veces pero
(a veces) pasa demasiado tiempo en el trabajo.
Y su familia
trabajó
tus nervios, la mamá del bebé era un idiota y sus besos fueron peores, pero tú
todavía lo amaba.
Así que acordamos encontrarnos la próxima semana para conversar y tomar algo.
Pero nena, creo que estoy atrapando sentimientos (sí, sí, sí)
Estoy atrapando sentimientos (sí, sí, sí)
No creo que pueda lidiar con gritarte y que no me respondas.
Dejando mensajes en tu teléfono y no me devuelves el golpe
Catchin feelins' (sí, sí, sí)
Estoy atrapando sentimientos (sí, sí, sí)
No creo que pueda lidiar con saber que estás acostado con alguien
demás
No te quiero para mi amigo si no puedo tenerte para mi
Trajiste a tu hombre la próxima semana.
Eso no me sentó bien, pero
nuestro otro
amigos me facilitaron estar en tu compañía
Dijiste, oye, ese es mi atasco, pero tu hombre no quería bailar, así que yo
agarró
te tomaba de la mano y te dejaba ir a la pista de baile cuanto más nos acercábamos, yo
comenzó
sintiéndome caliente, ooh, sé que me sientes, niña, qué vergüenza, pero tú
no
alejarme me acercaste a tu cara, susurraste que esto está mal
nosotros
se detuvo antes del final de la canción.
Estoy atrapando sentimientos (sí, sí, sí)
Estoy atrapando sentimientos (sí, sí, sí)
No creo que pueda lidiar con gritarte y que no me respondas.
Dejando mensajes en tu teléfono y no me devuelves el golpe
Catchin feelins' (sí, sí, sí)
Estoy atrapando sentimientos (sí, sí, sí)
No creo que pueda lidiar con saber que estás acostado con alguien
demás
No te quiero para mi amigo si no puedo tenerte para mi
Conocí a muchas, una mujer, pero nunca me sentí de esta manera. Me tuviste abierto desde el primer momento.
tiempo yo
te he visto la cara, pero no puedo estar cerca de ti y sé que no eres mía, así que si
usted
Realmente lo amo, dime, ¿estoy perdiendo el tiempo?
Ooh ooh.
(los muchos ooh de gerald)
Estoy atrapando sentimientos (sí, sí, sí)
Estoy atrapando sentimientos (sí, sí, sí)
No creo que pueda lidiar con gritarte y que no me respondas.
Dejando mensajes en tu teléfono y no me devuelves el golpe
Catchin feelins' (sí, sí, sí)
Estoy atrapando sentimientos (sí, sí, sí)
No creo que pueda lidiar con saber que estás acostado con alguien
demás
No te quiero para mi amigo si no puedo tenerte para mi
Conociendo a alguien golpeando ese thang y mi fondo cantó