Traducción de la letra de la canción Just a Little Something - Gerald Levert

Just a Little Something (original)

Say you gotta leave say you gotta go
Say love and understanding
Is what I fail to show
I don’t understand why you wanna leave
I tried my best to please you
And Girl you got to believe me
I just want you to be happy Baby
And if not with me I’ll understand
But for now just take my hand
Let me give you
Just a little something
To remember me by
Just a little something
Before you say bye bye
I never thought that our love would end
This way
Now you’re packing your bags and you’re
Leaving
I hoped and prayed I’d never see this day
I want you to leave me with a smile Baby
So put down put down your bags and stay
A while
Let me give you
Give me one last hug is that too much
One last kiss I know you’re gonna miss it Baby
One last touch Baby you can’t get enough Baby
If you love me then think twice before you
Leave me
(Ad lib)
I’m down on my knees begging you please
How am I suppoce to live without you
Without you everything is gone
Let me give you
(Ad lib)
I’m down on my knees begging you please
I’m hurting I’m burning don’t leave me Baby
Let me give you something to remember
I’m crying for you
Let me give you something Baby
(Vamp)

Just a Little Something (traducción)

Di que tienes que irte, di que tienes que irte
Di amor y comprensión
es lo que no puedo mostrar
No entiendo por qué quieres irte
Hice mi mejor esfuerzo para complacerte
Y chica tienes que creerme
solo quiero que seas feliz bebe
Y si no conmigo lo entenderé
Pero por ahora solo toma mi mano
Dejame darte
Solo un poco de algo
Para recordarme por
Solo un poco de algo
Antes de decir adiós
Nunca pensé que nuestro amor terminaría
De esta manera
Ahora estás empacando tus maletas y estás
Dejando
Esperaba y rezaba para nunca ver este día
Quiero que me dejes con una sonrisa Baby
Así que deja tus maletas y quédate
Un rato
Dejame darte
Dame un último abrazo es demasiado
Un último beso, sé que lo vas a extrañar, bebé
Un último toque Bebé, no puedes tener suficiente Bebé
Si me amas, piénsalo dos veces antes de hacerlo.
Déjame
(Ad lib)
Estoy de rodillas rogándote por favor
¿Cómo voy a poder vivir sin ti?
Sin ti todo se ha ido
Dejame darte
(Ad lib)
Estoy de rodillas rogándote por favor
me duele me quemo no me dejes bebe
Déjame darte algo para recordar
estoy llorando por ti
Déjame darte algo bebé
(Vamp)