Traducción de la letra de la canción Hurting for You - Gerald Levert

Hurting for You (original)

Wake up in the morning I feel so empty
'Cause nobody’s there by my side
Look through my window the sun’s not shining
The feeling of hurt I can’t hide
I get so helpless when I hear your voice
My heart starts to skip a beat
Baby I need to feel you just see your face baby
When can we meet Baby I’ll be discreet
Look in my eyes can’t you see Girl
That I’m hurting for you
These tears I’ve cried Girl should tell you
That I’m hurting for you
I go to dinner with other girls
But all I seem to see is your face
My friends try to amuse me but they just
Confuse me
'Cause my head is in another place oh baby
Just give me a chance maybe we can be friends
I just need your company baby
Oh for a little while I just need you around
Say that you feel the same way about me
There’s not a thing that I wouldn’t do for you
I’ll go as far as you want me to
I’ll give you all my time every day every hour
With gifts of love I promise you I’ll shower you
(Ad lib)
Repeat 1 two times
Baby just understand I just want to be your man
Let me be if I can Baby won’t you take my hand
Lead me away to somewhere new
I just wanna spend time with you
Baby why don’t you be my girl
I’ll give you anything you want in the whole
Wide world
(fade)

Hurting for You (traducción)

Despierta por la mañana me siento tan vacío
Porque nadie está ahí a mi lado
Mira a través de mi ventana el sol no brilla
El sentimiento de dolor que no puedo ocultar
Me siento tan impotente cuando escucho tu voz
Mi corazón comienza a saltar un latido
Cariño, necesito sentir que solo veo tu cara, bebé
¿Cuándo podemos encontrarnos, bebé? Seré discreto.
Mírame a los ojos, ¿no puedes ver, chica?
Que estoy sufriendo por ti
Estas lágrimas que he llorado Chica debería decirte
Que estoy sufriendo por ti
voy a cenar con otras chicas
Pero todo lo que parece ver es tu cara
Mis amigos tratan de divertirme pero simplemente
Me confunde
Porque mi cabeza está en otro lugar oh bebé
Solo dame una oportunidad tal vez podamos ser amigos
Solo necesito tu compañía bebé
Oh, por un rato, solo te necesito cerca
Di que sientes lo mismo por mí
No hay nada que no haría por ti
Iré tan lejos como tú quieras
Te daré todo mi tiempo todos los días cada hora
Con regalos de amor te prometo que te colmaré
(Ad lib)
Repetir 1 dos veces
Cariño, solo entiende que solo quiero ser tu hombre
Déjame ser si puedo Bebé, ¿no tomarás mi mano?
Llévame lejos a algún lugar nuevo
solo quiero pasar tiempo contigo
Cariño, ¿por qué no eres mi chica?
Te daré todo lo que quieras en todo
Mundo entero
(marchitarse)