Traducción de la letra de la canción Breaking My Heart - Gerald Levert

Breaking My Heart (original)

I been watchin' you
And the way that you workin' your thang
How can I be down girl, I want you now
You drive me insane
(See I gotta know, I need the dough, talk alot ain’t sayin' nothin'
I can’t go, no, no, no, no, no)
1 — I been workin' my game, babe
Spending my change, baby
Ain’t nothin' change, baby
Ya still actin' the same, baby
You see I thought I could go, baby
You keep tellin' me no, baby
Said it’s breaking my heart, baby
It’s breakin' my heart, baby
Tell me what to do
Just to get with you for a little while
Just a little while
Satisfaction guarenteed
If you get with me
Girl I’ll make you smile, oh
(I know you know what I like and
Feel ya tryin' to get inside but it’s too tight
Something you can’t buy)
The name «Shaqueen»
I slide on the scene
With ice and games for cats fiening to slide in between
My steez far from easy
It’s harder than you get
Seein' me in ya head naked in the bed
On some freaky triple X shit
Words exit through one ear and out the next
Cuz I ain’t with that sex shit
And I barely know you
Money can’t get me to give it like hoes do
That’s how I keep it tight
So get it right
You can’t buy my love
No matter the cost
And the more you try to
It’s just the phatter I floss
Just because you give me a rise
Don’t mean I’m a ride
Or because you take me out
It’s gonna help me decide
And I ain’t tryin' to play you
Or get you for yours
But I just know you can’t wait
To get in my drawers
But if the time is right
And your mind is right
I might change
But until then, I’mma keep dissin' your game
Ad lib

(traducción)

te he estado observando
Y la forma en que trabajas tu thang
¿Cómo puedo estar abajo chica? Te quiero ahora
Me vuelves loco
(Mira, tengo que saber, necesito la pasta, hablar mucho no es decir nada)
no puedo ir, no, no, no, no, no)
1 - He estado trabajando en mi juego, nena
Gastando mi cambio, nena
No hay nada que cambie, nena
Sigues actuando igual, nena
Verás, pensé que podría ir, bebé
Sigues diciéndome que no, nena
Dijo que me está rompiendo el corazón, bebé
Me está rompiendo el corazón, nena
Dime qué hacer
Solo para estar contigo por un rato
Sólo un poco de tiempo
Satisfacción garantizada
si te metes conmigo
Chica, te haré sonreír, oh
(Sé que sabes lo que me gusta y
Siente que intentas entrar pero está demasiado apretado
Algo que no puedes comprar)
El nombre «Shaqueen»
Me deslizo en la escena
Con hielo y juegos para que los gatos se deslicen entre ellos
Mi steez lejos de ser fácil
Es más difícil de lo que obtienes
Verme en tu cabeza desnuda en la cama
En alguna extraña mierda triple X
Las palabras salen por un oído y salen por el siguiente
Porque no estoy con esa mierda de sexo
Y apenas te conozco
El dinero no puede hacer que lo dé como lo hacen las azadas
Así es como lo mantengo apretado
Así que hazlo bien
No puedes comprar mi amor
No importa el costo
Y cuanto más intentas
Es solo lo que uso hilo dental
Solo porque me das un aumento
No quiero decir que soy un paseo
O porque me sacas
Me va a ayudar a decidir
Y no estoy tratando de jugar contigo
O conseguirte el tuyo
Pero solo sé que no puedes esperar
Para entrar en mis cajones
Pero si es el momento adecuado
Y tu mente está bien
podría cambiar
Pero hasta entonces, voy a seguir despreciando tu juego
improvisar