Traducción de la letra de la canción Can It Stay - Gerald Levert

Can It Stay (original)

It’s been a long time since I been up in your room
Such fun memories of makin' love to you
I see you got a new bed, you wanna break it in soon
Just two hours ago, you sang a different tune, said
You ain’t gonna give in to me like that
No matter how much I’m wanting you and I respected you, baby
And now your tryin' to pull me while you’re laying on your back
What am I gonna do?
Can it stay?
Can it stay the way it was?
Say goodnight and only hug?
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
You’re my only friend and I wanna keep you one
Can it stay the way it was?
Say goodnight and only hug?
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
You’re my only friend and I wanna keep you one
Only hugs
Only, only hugs
I’m startin' to sweat and I’m losin' control
I think I should leave, don’t need a robe
Now you wanna be a naughty girl, got me caught up in your naughty world
Baby
Stop, don’t, stop, don’t
Stop, baby, stop
I thought we moved on and we could be friends
But just lookin' at you makes me want you again
Can it stay the way it was?
(Baby, baby, baby, baby)
Say goodnight and only hug?
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
You’re my only friend and I wanna keep you one
(I don’t want to fuss and fight with you, baby)
Can it stay the way it was?
(The way it was yesterday)
Say goodnight and only hug?
(You know, when I didn’t have to pay)
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
(For makin' good love to you)
You’re my only friend and I wanna keep you one
Let’s wait a while, don’t move so fast
(Oh baby, please don’t move so fast)
Girl, I miss you too, one more minute, girl, and I won’t ask
(I miss you)
Been there before, you know me, I know you
(We been there, you know me, I know you)
Will there be regrets if we make love, what we gonna do?
Can it stay the way it was?
Say goodnight and only hug?
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
(Can we say goodnight, say goodnight to you, bye, bye, bye)
You’re my only friend and I wanna keep you one
(Bye, bye, bye)
Can it stay the way it was?
(I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna break us up)
Say goodnight and only hug?
(I wanna stay in love, baby)
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
('Cause I know you and you know me)
You’re my only friend and I wanna keep you one
(If we make love, to me what’s it gonna be?)
(Only hugs)
Only hugs, that’s all we need, that’s all we need
But baby, you 'bout to make me, you 'bout to make me
(Only hugs)
Go down, go down on you
Go down on you, baby, only hugs, only hugs
Stop, hey, you said it wouldn’t be like this
You said it wouldn’t be like this, oh, oh

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en tu habitación
Recuerdos tan divertidos de hacer el amor contigo
Veo que tienes una cama nueva, quieres romperla pronto
Hace solo dos horas, cantaste una melodía diferente, dijiste
No vas a ceder a mí así
Por mucho que te quiera y te respete, baby
Y ahora estás tratando de jalarme mientras estás recostado sobre tu espalda
¿Qué voy a hacer?
¿Puede quedarse?
¿Puede quedarse como estaba?
decir buenas noches y solo un abrazo?
Porque si hacemos el amor, no sabemos lo que vendrá
Eres mi único amigo y quiero mantenerte uno
¿Puede quedarse como estaba?
decir buenas noches y solo un abrazo?
Porque si hacemos el amor, no sabemos lo que vendrá
Eres mi único amigo y quiero mantenerte uno
solo abrazos
Solo, solo abrazos
Estoy empezando a sudar y estoy perdiendo el control
Creo que debería irme, no necesito una bata
Ahora quieres ser una chica traviesa, me tienes atrapado en tu mundo travieso
Bebé
Detente, no, detente, no
Detente, nena, detente
Pensé que seguimos adelante y que podríamos ser amigos.
Pero solo mirarte me hace quererte de nuevo
¿Puede quedarse como estaba?
(Bebé, bebé, bebé, bebé)
decir buenas noches y solo un abrazo?
Porque si hacemos el amor, no sabemos lo que vendrá
Eres mi único amigo y quiero mantenerte uno
(No quiero quejarme y pelear contigo, bebé)
¿Puede quedarse como estaba?
(La forma en que fue ayer)
decir buenas noches y solo un abrazo?
(Ya sabes, cuando no tenía que pagar)
Porque si hacemos el amor, no sabemos lo que vendrá
(Por hacerte el amor bien)
Eres mi único amigo y quiero mantenerte uno
Esperemos un rato, no te muevas tan rápido
(Oh, cariño, por favor, no te muevas tan rápido)
Chica, yo también te extraño, un minuto más, chica, y no te preguntaré
(Te extraño)
He estado allí antes, me conoces, te conozco
(Hemos estado allí, me conoces, te conozco)
Habra arrepentimientos si hacemos el amor, que vamos a hacer?
¿Puede quedarse como estaba?
decir buenas noches y solo un abrazo?
Porque si hacemos el amor, no sabemos lo que vendrá
(Podemos decir buenas noches, decir buenas noches a ti, adiós, adiós, adiós)
Eres mi único amigo y quiero mantenerte uno
(Adios adios adios)
¿Puede quedarse como estaba?
(No quiero, no quiero, no quiero separarnos)
decir buenas noches y solo un abrazo?
(Quiero seguir enamorado, bebé)
Porque si hacemos el amor, no sabemos lo que vendrá
(Porque te conozco y tú me conoces)
Eres mi único amigo y quiero mantenerte uno
(Si hacemos el amor, para mí, ¿qué va a ser?)
(Solo abrazos)
Solo abrazos, eso es todo lo que necesitamos, eso es todo lo que necesitamos
Pero bebé, estás a punto de hacerme, estás a punto de hacerme
(Solo abrazos)
Baja, baja sobre ti
Caer sobre ti, bebé, solo abrazos, solo abrazos
Para, oye, dijiste que no sería así
Dijiste que no sería así, oh, oh