Traducción de la letra de la canción Can't Help Myself - Gerald Levert

Can't Help Myself (original)

There comes a time in a man’s life
When he’s tired of the games messing
Around
He needs a good woman to settle down
And I’m at that time in my life
And I found what I needed in you
I swear I’ll always be true
After searching and searching and
Searching
What treasure I found in you
So baby I’m ready say you’ll be my lady
And I’ll give my all to you
I just can’t help myself
I’ll tell the world I love you I love you
I don’t want no one else
I just can’t help myself
I want us to have a family
A girl for you a boy for me
A great big old house
Baby just wait and see
I know you’re wondering if I’m serious
Oh girl it’s for real this feeling I feel
Do me a favor girl give me your trust
I’ve had time to think it over
And if you think that I’m letting you go
Baby you must be crazy I’m gonna let you
Know
Repeat Chorus two times
I ain’t trying to find nobody
To take the place of you
'Cause there is no other girl
In the whole wide world
Who can do the things that you do
Oh baby I’ll run around tellin all my
Friends
That I’ll never find another like you again
I just can’t help myself
And I don’t wanna help myself
Repeat chorus two times

Can't Help Myself (traducción)

Llega un momento en la vida de un hombre
Cuando está cansado de que los juegos jueguen
Alrededor
Necesita una buena mujer para establecerse
Y estoy en ese momento de mi vida
Y encontré lo que necesitaba en ti
Te juro que siempre seré fiel
Después de buscar y buscar y
buscando
Que tesoro encontré en ti
Así que bebé, estoy listo para decir que serás mi dama
Y te lo daré todo
simplemente no puedo evitarlo
Le diré al mundo te amo te amo
No quiero a nadie más
simplemente no puedo evitarlo
quiero que tengamos una familia
Una chica para ti un chico para mi
Una gran casa antigua
Bebé solo espera y verás
Sé que te estás preguntando si hablo en serio.
Oh niña, es real este sentimiento que siento
Hazme un favor chica dame tu confianza
He tenido tiempo para pensarlo
Y si crees que te dejo ir
Cariño, debes estar loco, te dejaré
Saber
Repite el Coro dos veces
No estoy tratando de encontrar a nadie
Para tomar tu lugar
Porque no hay otra chica
En todo el ancho mundo
¿Quién puede hacer las cosas que tú haces?
Oh, bebé, correré contándole todo mi
Amigos
Que nunca volveré a encontrar otra como tú
simplemente no puedo evitarlo
Y no quiero ayudarme a mí mismo
Repite el coro dos veces