Traducción de la letra de la canción Don't Make Me Beg - Gerald Levert, Eddie Levert

Don't Make Me Beg (original)

If you looked in the dictionary
Under the word wrong, you’d see me crying, crying
If you looked for someone with the broken heart
Standing all alone, there I’d be dying
Come home asking for forgiveness, please
You just want to see me on my knees
Baby, you know I’m too cool for that
But I tell my soul to get you back
Girl, I’ll do it if I have to
'Cause I’m sorry that I hurt you, baby
Can we talk and stay?
Baby, please don’t make me beg, no, no, no
Girl, I’d give up everything that didn’t have to do with me and you
Girl, I would change 'cause tonight I wanted you to see
It won’t be easy getting rid of me
Girl, I’m staying, girl, I’m staying, I’m staying
So we could just start anew
You’ve been rude to me, I’ll be better to you
Figure I ain’t too proud to pay
I’d rather talk to, get out and stay now
I’ll do it if I have to
'Cause I’m sorry that I hurt you, baby
Can we talk and stay?
Baby, please don’t make me beg
Girl, I’ll do it if I have to
'Cause I’m sorry that I hurt you, baby
Can we talk and stay?
Please, don’t make me beg
Don’t make me, don’t make me, don’t make me beg
Don’t, don’t, don’t you make me get down on my knees
And beg you but I’ll do it, baby, if I have to
Girl, I know that you love me
I know that you need me
I know that you really don’t wanna hear
And please don’t mean a thing anymore
I guess, you say that?
I can’t even sleep, there are blues in my head
Instead of burning come and talk to me
Please don’t make me beg
Please, please, please
Please, don’t make me beg

(traducción)

Si buscaras en el diccionario
Bajo la palabra mal, me verías llorando, llorando
Si buscaras a alguien con el corazón roto
De pie solo, allí estaría muriendo
Vuelve a casa pidiendo perdón, por favor
Solo quieres verme de rodillas
Cariño, sabes que soy demasiado genial para eso
Pero le digo a mi alma que te recupere
Chica, lo haré si tengo que hacerlo
Porque lamento haberte lastimado, bebé
¿Podemos hablar y quedarnos?
Cariño, por favor no me hagas rogar, no, no, no
Chica, renunciaría a todo lo que no tuviera que ver contigo y conmigo
Chica, cambiaría porque esta noche quería que vieras
No será fácil deshacerse de mí
Chica, me quedo, chica, me quedo, me quedo
Entonces podríamos empezar de nuevo
Has sido grosero conmigo, seré mejor contigo
Figura que no estoy demasiado orgulloso para pagar
Prefiero hablar, salir y quedarme ahora
Lo haré si tengo que hacerlo
Porque lamento haberte lastimado, bebé
¿Podemos hablar y quedarnos?
Cariño, por favor no me hagas rogar
Chica, lo haré si tengo que hacerlo
Porque lamento haberte lastimado, bebé
¿Podemos hablar y quedarnos?
Por favor, no me hagas rogar
No me hagas, no me hagas, no me hagas rogar
No, no, no me hagas ponerme de rodillas
Y te ruego, pero lo haré, bebé, si tengo que hacerlo
Chica, sé que me amas
Sé que me necesitas
Sé que realmente no quieres escuchar
Y por favor, ya no signifique nada
Supongo que dices eso?
Ni siquiera puedo dormir, hay tristeza en mi cabeza
En vez de quemarte ven y háblame
por favor no me hagas rogar
Por favor por favor por favor
Por favor, no me hagas rogar