Traducción de la letra de la canción Slip Away - Gerald Levert, Eddie Levert

Slip Away (original)

I know it’s been kinda hard, it’s been kinda rough
But I think we need to go somewhere, do something different
We need to kick back, just me and you
Having fun maybe in the sun, let’s slip away
I’m a grown man and you’re a grown woman
Can nobody tell us so, «How to do nothin'»
I know you’ve been hurt before when you needed good lovin'
Come, baby, come here, baby, let me show you something
Honey, sugar, sweet, come in, love
Chillin' in the back seat makin' love
Can’t nobody tell nobody what we do with our grown bodies
My body all over your body, slip away
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Just take my hand, baby and let me guard you
Sometimes you got to flow with the feeling inside you
People gon' be judgin' that no one with them missin'
I’m gon' be hugging, kissing, squeezing away your tension
Can’t nobody tell nobody what we do with our grown bodies
My body all over your body, slip away
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Let’s build this place, buy my own little space
Tell me what you like and baby, I’ll be nice
From your head to toe
I know when to stop, I know when to go, so let’s slip away
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Can’t nobody tell nobody what we do with our grown bodies
My body all over your body
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Just me and you
Just me and you
Just me and you
Let’s slip away

Slip Away (traducción)

Sé que ha sido un poco difícil, ha sido un poco duro
Pero creo que tenemos que ir a algún lado, hacer algo diferente
Necesitamos relajarnos, solo tú y yo
Divirtiéndonos tal vez bajo el sol, escapémonos
yo soy un hombre adulto y tu eres una mujer adulta
Nadie puede decirnos así, «Cómo hacer nada»
Sé que te han lastimado antes cuando necesitabas un buen amor
Ven, cariño, ven aquí, cariño, déjame mostrarte algo
Cariño, azúcar, dulce, entra, amor
Chillin 'en el asiento trasero haciendo el amor
Nadie puede decirle a nadie lo que hacemos con nuestros cuerpos adultos
Mi cuerpo por todo tu cuerpo, escápate
¿Por qué nos quedamos aquí?
Escapémonos, querida
De verdad,
Realmente, realmente quiero hacer esto, escápate
Solo toma mi mano, nena y déjame protegerte
A veces tienes que fluir con el sentimiento dentro de ti
La gente va a juzgar que no falta nadie con ellos
Voy a estar abrazando, besando, exprimiendo tu tensión
Nadie puede decirle a nadie lo que hacemos con nuestros cuerpos adultos
Mi cuerpo por todo tu cuerpo, escápate
¿Por qué nos quedamos aquí?
Escapémonos, querida
De verdad,
Realmente, realmente quiero hacer esto, escápate
Construyamos este lugar, compre mi propio pequeño espacio
Dime lo que te gusta y bebé, seré amable
De la cabeza a los pies
Sé cuándo parar, sé cuándo ir, así que escapémonos
¿Por qué nos quedamos aquí?
Escapémonos, querida
De verdad,
Realmente, realmente quiero hacer esto, escápate
Nadie puede decirle a nadie lo que hacemos con nuestros cuerpos adultos
Mi cuerpo por todo tu cuerpo
¿Por qué nos quedamos aquí?
Escapémonos, querida
De verdad,
Realmente, realmente quiero hacer esto, escápate
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
escapémonos