Traducción de la letra de la canción Wind Beneath My Wings - Gerald Levert, Eddie Levert

Wind Beneath My Wings (original)

It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You we’re content to let me shine
That’s your way
You always walked a step behind
See, I was the one with all the glory
While you we’re the one with all the strength (Yes you were)
Only a face without a name
I never once heard you complain, no
Did you ever know that you’re my hero
You’re everything I would like to be
I could fly higher than an eagle
'Cause you are the wind beneath my wings (You are the wind beneath my wings)
It might have appeared to go unnoticed
But daddy, daddy, daddy I’ve got it all
Right here in my heart (In my heart) yes I do say
And I want you to know, I know the truth
I know you know the truth about it (I know you know the truth about it)
I would be nothing (Nothing), nothing without you, you (Nothing without you)
Did you ever know that you’re my hero, yeah yeah
You’re everything I would like to be
You’re a part of me, you’re a part of me
I could fly higher than an eagle
'Cause you are the wind beneath the old man’s wings (You are the wind beneath)
One more time, one more time
You are the wind beneath my wings, my wings
Ah, see daddy I remember you we’re on the stage,
Singing your song, singing your song, now
That’s why I used to take you and your brothers on the road
I used to, I used to carry, I used to carry y’all along
But now I’m proud we can stand up here and sing it together now, hey yeah
It’s so good to see your dreams come true
Right here and right now, right now
It might have appeared to go unnoticed, unnoticed (No, it didn’t daddy)
But, son I’ve got it all right here,
In my arms, in my arms, (In my heart) in my heart
I want you to know that I know the truth
Yes, I do, yes I do
I would be nothing daddy
Nothing, zero, zero without you, without you, yeah yeah yeah
Did you ever know that you’re my hero
If you didn’t, I’m telling you now daddy, daddy
You’re everything I would like to be
My son, my son, you’re a part of me
I could fly higher than an eagle, yeah yeah yeah
'Cause you are the wind beneath your daddy’s wings (You are the wind beneath
the wings)
You are the wind beneath your little son’s wings, wings

(traducción)

Debe haber sido frío allí en mi sombra
Nunca tener la luz del sol en tu cara
Estamos contentos de dejarme brillar
esa es tu manera
Siempre caminaste un paso atrás
Mira, yo era el que tenía toda la gloria
Mientras tú somos los de toda la fuerza (Sí lo eras)
Solo un rostro sin nombre
Nunca te escuché quejarte, no
¿Alguna vez supiste que eres mi héroe?
Eres todo lo que me gustaría ser
Podría volar más alto que un águila
Porque eres el viento debajo de mis alas (Eres el viento debajo de mis alas)
Podría haber parecido pasar desapercibido
Pero papi, papi, papi lo tengo todo
Justo aquí en mi corazón (en mi corazón) sí, lo digo
Y quiero que sepas, yo sé la verdad
Sé que sabes la verdad al respecto (sé que sabes la verdad al respecto)
Yo sería nada (Nada), nada sin ti, tú (Nada sin ti)
¿Alguna vez supiste que eres mi héroe, sí, sí?
Eres todo lo que me gustaría ser
Eres parte de mí, eres parte de mí
Podría volar más alto que un águila
Porque eres el viento debajo de las alas del anciano (Eres el viento debajo)
Una vez más, una vez más
Eres el viento bajo mis alas, mis alas
Ah, mira papi te recuerdo estamos en el escenario,
Cantando tu canción, cantando tu canción, ahora
Por eso te llevaba a ti y a tus hermanos por el camino
Solía, solía llevar, solía llevar a todos ustedes a lo largo
Pero ahora estoy orgulloso de que podamos pararnos aquí y cantar juntos ahora, oye, sí
Es tan bueno ver tus sueños hacerse realidad
Aquí y ahora, ahora mismo
Podría haber parecido pasar desapercibido, desapercibido (No, no pasó papi)
Pero, hijo, lo tengo todo bien aquí,
En mis brazos, en mis brazos, (En mi corazón) en mi corazón
quiero que sepas que yo se la verdad
Sí, lo hago, sí lo hago
no seria nada papi
Nada, cero, cero sin ti, sin ti, si, si, si
¿Alguna vez supiste que eres mi héroe?
Si no lo hiciste te lo digo ahora papi, papi
Eres todo lo que me gustaría ser
Hijo mío, hijo mío, eres parte de mí
Podría volar más alto que un águila, sí, sí, sí
Porque eres el viento debajo de las alas de tu papá (Eres el viento debajo
las alas)
Eres el viento bajo las alas de tu hijito, alas