Traducción de la letra de la canción Fall Back - Gerald Levert

Fall Back (original)

MONKEY MAJIK — Fall Back
浣滆锛歁aynard銉籅laise
浣滄洸锛歁aynard銉籅laise
鈽�bn50add 鍒朵綔
If I stall even momentarily
It takes me ages to get back on track you see
Although you’ve got me hypnotized
My heart is unnecessarily over beating
«Let's take our time at going out»
you said «just wait and see»
I wonder now if you had ever felt the same as me
I fell deeper and you grew tired of me
and we never said a thing about it
Our situation will go down some day in history
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track
I needed you closer
You pushed me even farther
I found out something about me that I never knew before
The harder I get hit the harder I just wanna fall
It didn’t matter if it hurt you see I wanted all to fall in place
'cause in the end I was willing to do whatever it took to keep you
Our situation will go down some day in history
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track
My position in this situation puts me in submission.
I’ve been locked down before, this ain’t a hallucination.
I liked her, she liked me, and now she’s gone it’s so suspicious,
so delicious, nutritious, vicious, wishing that I could kiss this.
Now it’s years since I’ve been in a crush, and now we’ve split.
Yet my tears are still drowning my face, can I recommit?
It’s gonna take time to get over the cheat,
So I will lay myself down with my FATBOYS on repeat!
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track

(traducción)

MONKEY MAJIK: retroceder
浣滆锛歁aynard銉籅laise
浣滄洸锛歁aynard銉籅laise
鈽�bn50add 鍒朵綔
Si me detengo aunque sea momentáneamente
Me toma mucho tiempo volver al camino que ves
Aunque me tienes hipnotizado
Mi corazón está innecesariamente sobre latiendo
«Tomémonos nuestro tiempo para salir»
dijiste "sólo espera y verás"
Me pregunto ahora si alguna vez has sentido lo mismo que yo
Caí más profundo y te cansaste de mí
y nunca dijimos nada al respecto
Nuestra situación pasará algún día a la historia
Retroceder porque estoy huyendo del ataque
y estoy esperando para ponerme en camino
Retroceder porque estoy huyendo del ataque
y estoy esperando para ponerme en camino
te necesitaba más cerca
Me empujaste aún más lejos
Descubrí algo sobre mí que nunca antes supe
Cuanto más fuerte me golpean, más fuerte solo quiero caer
No importaba si dolía, ves, quería que todo cayera en su lugar
porque al final estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario para mantenerte
Nuestra situación pasará algún día a la historia
Retroceder porque estoy huyendo del ataque
y estoy esperando para ponerme en camino
Retroceder porque estoy huyendo del ataque
y estoy esperando para ponerme en camino
Mi posición en esta situación me pone en sumisión.
He estado encerrado antes, esto no es una alucinación.
Me gustaba ella, yo le gustaba a ella, y ahora que se ha ido es tan sospechoso,
tan delicioso, nutritivo, vicioso, deseando poder besar esto.
Ahora han pasado años desde que estuve enamorado, y ahora nos separamos.
Sin embargo, mis lágrimas todavía ahogan mi rostro, ¿puedo volver a comprometerme?
Tomará tiempo superar el truco,
¡Así que me acostaré con mis FATBOYS en repetición!
Retroceder porque estoy huyendo del ataque
y estoy esperando para ponerme en camino
Retroceder porque estoy huyendo del ataque
y estoy esperando para ponerme en camino
Retroceder porque estoy huyendo del ataque
y estoy esperando para ponerme en camino
Retroceder porque estoy huyendo del ataque
y estoy esperando para ponerme en camino