Traducción de la letra de la canción I Got Your Back - Gerald Levert, Eddie Levert

I Got Your Back (original)

You know sometimes we can seem to take things for granted
Especially the things that are there all the time
But sometimes you gotta sit back and realize that
Some people aren’t so fortunate
You know they aren’t so blessed to have someone they can talk to
Somebody they can sit with and say
I’ll always be there for you
I love you, I got your back
First Verse
(Gerald Singing)
I know you have those days when it seems like the whole worlds
Against you nobody’s with you
You know the days when it seems like you woke up on the
Wrong side of the bed and you wish you were dead
But I’m the one to pick you up when you’re down
Help you get your feet firmly on the ground
See I’m your friend when you’re rich or poor
See you’ll never be alone
I got your back
And I’ll go to the war for you
I got your back
And I will take the fall for you
I got your back
I’ll remember everything you do
You got it like that (like that)
Like that (like that)
You know it’s true I’m here for you
(Father Singing)
I’m the one you can call when you’re in pain
Or when you’re hurting
I’ll never be a burden
And I’ll understand those times
That you don’t want to be bothered
I love you my father so
Just know I’m here
When you need somebody to talk to
I’ll come running
Say you got it like that and I

I Got Your Back (traducción)

Sabes que a veces parece que damos las cosas por sentado
Especialmente las cosas que están ahí todo el tiempo.
Pero a veces tienes que sentarte y darte cuenta de que
Algunas personas no son tan afortunadas
Sabes que no están tan bendecidos de tener a alguien con quien puedan hablar
Alguien con quien puedan sentarse y decir
Siempre estaré ahí para ti
Te amo, te cubro la espalda
primer verso
(Gerald cantando)
Sé que tienes esos días en los que parece que todo el mundo
contra ti nadie esta contigo
Conoces los días en que parece que te despertaste en el
El lado equivocado de la cama y desearías estar muerto
Pero soy yo quien te recoge cuando estás deprimido
Ayudarte a poner los pies firmemente en el suelo
Mira, soy tu amigo cuando eres rico o pobre
Mira, nunca estarás solo
te cubro la espalda
Y yo iré a la guerra por ti
te cubro la espalda
Y tomaré la culpa por ti
te cubro la espalda
Recordaré todo lo que hagas
Lo tienes así (así)
Así (así)
Sabes que es verdad que estoy aquí para ti
(Padre cantando)
Soy a quien puedes llamar cuando tienes dolor
O cuando te duele
Nunca seré una carga
Y entenderé esos tiempos
Que no quieres que te molesten
Te amo mi padre tanto
Solo sé que estoy aquí
Cuando necesitas a alguien con quien hablar
vendré corriendo
Di que lo tienes así y yo