Traducción de la letra de la canción In My Songs - Gerald Levert

In My Songs (original)

I don’t mind making you happy
I don’t mind making your day
Feels so good to give
But I never, never seem to get my way
I’m tired of waking up with nobody laying next to me (next to me)
I’m tired of being alone and everybody else is lovey dovey (lovey dovey)
I’m so tired of all ya’ll being happy but me
If I could only find a lover to sing about
Oh, oh when I sing my songs oh, oh when I sing my songs
Oh, oh yeah See I know what I want
Something real, something I can feel
And I know it don’t come easy
I wanna be with somebody who can share my ups and downs (ups and downs)
And when they’re feeling bad I can be the one to make a smile (make a smile)
Make her realize that I’m the special guy I sing about
(If I could only find her) If I could only find her, a love, I’m searching,
I’m searching here and there and everywhere (if I could only find her) find,
if I could find a love to sing about when I
See every night on my knees
I pray send her to me (please send her to me, send her to me)
See I ain’t been perfect
In fact I been dead wrong
But it’s time for me to live off the love that I sing about
In my songs
See listen, I wanna walk down the aisle to my song
I want the first dance to be my song
And I wanna I-------- wanna, wanna make love to my song, to my song, yeah
Wanna have babies to my song
I wanna cry, cry, cry, cry when I’m singing my song
I wanna say damn it too good, its too good to be my song
I wanna break-up to make-up (break-up to make-up) to my song
Oh I wanna spend quality time, quality time like my song
Years to years to my song (just like my song)
Waiting for the time when we can say hmm this is a song yeah
Sing it together, sing it together, If I could only find a (if I could only
find a) lover (lover to sing about) sing about, (if I could only find a) I been
looking and looking,(lover) searching here and there, see this is what I been
doing, one week it’s good, two weeks is great, three weeks is turbulent,
four weeks we just crash and burn, then it’s all over.
So I gotta find,
find a lover to sing about

(traducción)

no me importa hacerte feliz
No me importa alegrarte el día
Se siente tan bien para dar
Pero nunca, nunca parece que me salga con la mía
Estoy cansada de despertarme sin nadie acostado a mi lado (a mi lado)
Estoy cansado de estar solo y todos los demás son amorosos (amorosos)
Estoy tan cansado de que todos ustedes sean felices menos yo
Si solo pudiera encontrar un amante para cantar
Oh, oh cuando canto mis canciones oh, oh cuando canto mis canciones
Oh, oh sí Mira, sé lo que quiero
Algo real, algo que puedo sentir
Y sé que no es fácil
Quiero estar con alguien que pueda compartir mis altibajos (altibajos)
Y cuando se sienten mal, puedo ser el que haga una sonrisa (haga una sonrisa)
Haz que se dé cuenta de que soy el chico especial sobre el que canto
(Si tan solo pudiera encontrarla) Si tan solo pudiera encontrarla, un amor, la estoy buscando,
Estoy buscando aquí y allá y en todas partes (si tan solo pudiera encontrarla) encontrar,
si pudiera encontrar un amor para cantar cuando yo
Ver todas las noches de rodillas
Te ruego que me la envíes (por favor, envíamela, envíamela)
Mira, no he sido perfecto
De hecho, he estado totalmente equivocado
Pero es hora de que viva del amor sobre el que canto
En mis canciones
Mira, escucha, quiero caminar por el pasillo con mi canción
Quiero que el primer baile sea mi canción
Y quiero, quiero, quiero hacer el amor con mi canción, con mi canción, sí
Quiero tener bebés con mi canción
Quiero llorar, llorar, llorar, llorar cuando estoy cantando mi canción
Quiero decir maldita sea demasiado bueno, es demasiado bueno para ser mi canción
Quiero romper para maquillar (romper para maquillar) mi canción
Oh, quiero pasar tiempo de calidad, tiempo de calidad como mi canción
Años a años para mi canción (igual que mi canción)
Esperando el momento en que podamos decir hmm, esta es una canción, sí
Cantadlo juntos, cantadlo juntos, Si tan solo pudiera encontrar un (si tan solo pudiera
encontrar a) amante (amante sobre el que cantar) cantar, (si tan solo pudiera encontrar a) he estado
mirando y mirando, (amante) buscando aquí y allá, mira esto es lo que he estado
haciendo, una semana es bueno, dos semanas es genial, tres semanas es turbulento,
cuatro semanas simplemente chocamos y nos quemamos, luego todo termina.
Así que tengo que encontrar,
encontrar un amante para cantar