Traducción de la letra de la canción Is This the Way to Heaven? - Gerald Levert

Is This the Way to Heaven? (original)

I know, I know
You’re trying to save yourself baby
I’m not wrong
For stopping by, for staying tonight
'Cause the only thing to do
Could be for me to seduce you baby
Kissin', huggin'
We can do it through the day
I yearn for you
Every moment you’re away
Caught up
Can’t think, feelings so deep
Tell me babe
Is this the way to heaven?
And you’re next to me
Wouldn’t you be strong 'cause I’m so weak
Tell me babe
Is this the way to heaven, heaven?
Girl, then it’s long, it’s up to your room
And you’re getting weak
And I’m already doomed, I want to
Maybe we should say a prayer or two
We 'bout to love, 'bout to make love
We 'bout to love, 'bout to make love
We 'bout to love, 'bout to make love
We 'bout to love, 'bout to make love
Caught up
Can’t think, feelings so deep
Tell me babe
Is this the way to heaven?
And you’re next to me
Wouldn’t you be strong 'cause I’m so weak
Tell me babe
Is this the way to heaven, heaven?
Baby, the feeling’s just too strong
And maybe I’d get my hand in coal
Maybe I just need to go
But I, but I just can’t seem to let you go
I just wanna hold you close
Close, close, close, close
Caught up
Can’t think, feelings so deep
Tell me babe
Is this the way to heaven?

(traducción)

Sé que sé
Estás tratando de salvarte bebé
No estoy equivocado
Por pasar, por quedarte esta noche
Porque lo único que se puede hacer
Podría ser para mí para seducirte bebé
Besando, abrazando
Podemos hacerlo durante el día
te anhelo
Cada momento que estás lejos
Atrapados
No puedo pensar, sentimientos tan profundos
dime nena
¿Es este el camino al cielo?
Y estás a mi lado
¿No serías fuerte porque yo soy tan débil?
dime nena
¿Es este el camino al cielo, cielo?
Chica, entonces es largo, depende de tu habitación
Y te estás debilitando
Y ya estoy condenado, quiero
Tal vez deberíamos decir una oración o dos
Estamos a punto de amar, a punto de hacer el amor
Estamos a punto de amar, a punto de hacer el amor
Estamos a punto de amar, a punto de hacer el amor
Estamos a punto de amar, a punto de hacer el amor
Atrapados
No puedo pensar, sentimientos tan profundos
dime nena
¿Es este el camino al cielo?
Y estás a mi lado
¿No serías fuerte porque yo soy tan débil?
dime nena
¿Es este el camino al cielo, cielo?
Cariño, el sentimiento es demasiado fuerte
Y tal vez metería mi mano en carbón
Tal vez solo necesito irme
Pero yo, pero parece que no puedo dejarte ir
Yo sólo quiero tenerte cerca
Cerrar, cerrar, cerrar, cerrar
Atrapados
No puedo pensar, sentimientos tan profundos
dime nena
¿Es este el camino al cielo?