Traducción de la letra de la canción Lay You Down - Gerald Levert

Lay You Down (original)

You know sometimes in the heat of the moment
You say some things that you really don’t mean
Last night I’ve said some things that I know cut like a knife
You try to cut me back, I just want all of this to stop
I wanna kiss and make up
Sugar, I want you to know that
I didn’t mean a thing that I said last night
And baby, deep inside I know
You didn’t mean those things you said about me last night
So let stuff of the past be the past
Don’t go to sleep being mad
On the couch, on the floor, take my hand
Let’s be lovers, not fighters no more
If I lay you down, would that make it alright
Make it alright, make it alright?
If I lay you down, would we still be freinds?
Make it alright
Sugar, sugar, sugar, sugar
The best thing about bein' in love
Is the kissin' and makin' love, yeah, yeah
So let 'em drop to the floor
You know where I’m about to go
And if you feel the urge
Then, baby, you can go first
So let the past be the past
Don’t go to sleep being in mad
On the couch, on the floor, take my hand
Let’s be lovers, not fighters no more
If I lay you down, will that make it alright
Make it alright, make it alright?
If I lay you down, can we still be freinds?
Make it alright
If I lay you down, will that make it alright
Make it alright, make it alright?
If I lay you down, can we still be freinds?
Make it alright
I wanna lay you down
I wanna lay you down
I wanna lay you down

(traducción)

Ya sabes, a veces en el calor del momento
Dices algunas cosas que realmente no quieres decir
Anoche dije algunas cosas que sé que cortan como un cuchillo
Intentas cortarme, solo quiero que todo esto se detenga
quiero besar y maquillarme
Cariño, quiero que sepas que
No quise decir nada de lo que dije anoche
Y bebé, en el fondo lo sé
No quisiste decir esas cosas que dijiste sobre mí anoche
Así que deja que las cosas del pasado sean el pasado
No te vayas a dormir enojado
En el sofá, en el suelo, toma mi mano
Seamos amantes, no luchadores nunca más
Si te acuesto, ¿eso lo haría bien?
¿Hacerlo bien, hacerlo bien?
Si te acuesto, ¿seguiremos siendo amigos?
hazlo bien
Azúcar, azúcar, azúcar, azúcar
Lo mejor de estar enamorado
es besar y hacer el amor, sí, sí
Así que déjalos caer al suelo
Sabes a dónde estoy a punto de ir
Y si sientes el impulso
Entonces, nena, puedes ir primero
Así que deja que el pasado sea el pasado
No te vayas a dormir estando enojada
En el sofá, en el suelo, toma mi mano
Seamos amantes, no luchadores nunca más
Si te acuesto, ¿eso hará que todo esté bien?
¿Hacerlo bien, hacerlo bien?
Si te acuesto, ¿podemos seguir siendo amigos?
hazlo bien
Si te acuesto, ¿eso hará que todo esté bien?
¿Hacerlo bien, hacerlo bien?
Si te acuesto, ¿podemos seguir siendo amigos?
hazlo bien
quiero acostarte
quiero acostarte
quiero acostarte