Traducción de la letra de la canción Make My Day - Gerald Levert, Sean LeVert, Joe Little III

Make My Day (original)

Huh, it’s gonna be one of them days
I can feel it, uh
On a day, like today
I got out of bed, upped and went my way
Tryin' to find some peace within
But here ain’t no rest for a weary man
Everything seemed to get me down
Looking everywhere just to find a smile
Then the phone rings and an angel sings
«Hello (Hello)»
And it’s funny you should call today
It’s been too long, thought you just moved on
And it’s funny you should call today
You always found a way to make my day
Girl, tell me how is your family
I can’t believe that you thought of me, baby
Baby, my heart is beating fast
You don’t know how much I missed our past, mmm, yeah
Seen a friend of mine a month or so
She said you’re doin' well, you’ve got it going on
Then the phone rings and an angel sings
Hello (Hello)
Baby, it's like you know when I wa down and out (down and out)
Like in the past when you would bail me out (bail me out) baby baby
And I just want to wanna thank you girl
Just to hear your voice girl, it changed my world
And ain’t it funny you should call today
It’s been too long, thought you just moved on
And it’s funny you should call today
We can just be friends, babe, ain’t got to be your man
No way, no way

Make My Day (traducción)

Huh, va a ser uno de esos días
Puedo sentirlo, eh
En un día, como hoy
Me levanté de la cama, me levanté y seguí mi camino
Tratando de encontrar algo de paz dentro
Pero aquí no hay descanso para un hombre cansado
Todo parecía deprimirme
Mirando a todas partes solo para encontrar una sonrisa
Entonces suena el teléfono y un ángel canta
"Hola hola)"
Y es gracioso que deberías llamar hoy
Ha pasado demasiado tiempo, pensé que acabas de seguir adelante
Y es gracioso que deberías llamar hoy
Siempre encontraste una manera de alegrarme el día
Niña, dime cómo está tu familia
No puedo creer que hayas pensado en mí, bebé
Cariño, mi corazón late rápido
No sabes cuánto extrañé nuestro pasado, mmm, sí
He visto a un amigo mío hace un mes más o menos
Ella dijo que lo estás haciendo bien, lo tienes en marcha
Entonces suena el teléfono y un ángel canta
Hola hola)
Cariño, es como si supieras cuando estoy abajo y afuera (abajo y afuera)
Como en el pasado cuando me sacabas de apuros (sacarme de apuros) bebé bebé
Y solo quiero agradecerte niña
Solo para escuchar tu voz niña, cambió mi mundo
Y no es gracioso que llames hoy
Ha pasado demasiado tiempo, pensé que acabas de seguir adelante
Y es gracioso que deberías llamar hoy
Solo podemos ser amigos, nena, no tiene que ser tu hombre
De ninguna manera de ninguna manera