Traducción de la letra de la canción No Man's Land - Gerald Levert

No Man's Land (original)

What happened to the old records
when it sounded like this
what happened to the old records
when it was strictly classics
What’s going on is what he once said
guess nobody heard him
and it’s no better as days go by
I’m gettin’fed up pain and misery is taking over me hungry babies unemployment lines people
steady dying
I’m getttin’my bags and I’m goning
to the place that is no where
I’m going going packin’my bags
and going to no man’s land
I’m going going packin’my bags
I’m going to no man’s land
Catching cases and during time I’m getting
careless
my baby’s mama making me loose my mind
gotta keep my head up the divorce rates running high ain’t no family ties
where’s our future, chruches burning down,
disease is spreading around
I’m gettin’my bags and I’m going to a place
where no man’s land
Sign of the times staring you in your face
I must go on try to find a better place
Repeat Chorus five times
Ad-Lib
Gotta get away find here go far from here
fly away from here
Gotta get away find here go far from here
Fade

No Man's Land (traducción)

¿Qué pasó con los registros antiguos?
cuando sonaba así
¿Qué pasó con los registros antiguos?
cuando eran estrictamente clásicos
Lo que pasa es lo que dijo una vez
Supongo que nadie lo escuchó
y no es mejor con el paso de los días
Me estoy hartando, el dolor y la miseria se apoderan de mí, bebés hambrientos, líneas de desempleo, personas.
muerte constante
Estoy getttin'mis maletas y me voy
al lugar que no es donde
voy a hacer las maletas
y yendo a tierra de nadie
voy a hacer las maletas
me voy a tierra de nadie
Capturando casos y durante el tiempo que estoy recibiendo
descuidado
la mamá de mi bebé me hace perder la cabeza
tengo que mantener la cabeza en alto, las tasas de divorcio son altas, no hay lazos familiares
¿dónde está nuestro futuro, iglesias ardiendo,
la enfermedad se está extendiendo
estoy cogiendo mis maletas y me voy a un lugar
donde tierra de nadie
Signo de los tiempos mirándote a la cara
Debo seguir tratando de encontrar un lugar mejor
Repite el Coro cinco veces
Improvisar
Tengo que escapar encontrar aquí ir lejos de aquí
vete de aqui
Tengo que escapar encontrar aquí ir lejos de aquí
Marchitarse