Traducción de la letra de la canción Nothin' to Somethin' - Gerald Levert

Nothin' to Somethin' (original)

Hey, what’s up?
I wanna dedicate this one
To all my ballers, shot callers, ha
You know how we do
We turned nothing into something
From the South Side to the East Side
From the ghetto to the high rise
Look at how we livin' now, oh yeah
Check out how we livin' now, oh
From the hooptie to the Benz-o
From the Greyhound to the Limo
That’s how we rollin' girl, oh yeah
Look at how we rollin' now, oh
We took nothing
And turned it into something
We took nothing
And turned it into something
Turned it into something
Check it out
From the Iced Tea to the Cristal
From the swamp meet to the big mall
That’s how we ballin' girl
Check out how we ballin' now, yeah
From sexin' to making love
From protection to no glove
That’s how we’re making babies now
A little G, look just like me, hey can’t you see?
I ain’t never gonna leave you girl
I ain’t never gonna go nowhere
I ain’t never gonna hurt you girl
I ain’t never gonna beat you girl
And I ain’t never gonna let you down
I ain’t never gonna make you frown
I ain’t never, I ain’t never, I ain’t never gonna
I ain’t never gonna
Look, we’ve got so much her together, babe
You see we took nothing and turned it into something, oh
(We took nothing)
(We turned it into something)
You and me together
Check it out, lemme break it down
(We took nothing)
See one year of courting
Two years of kissing
Three years of fuckin'
And four years of making love
Said just you and me, you and me
So that equals eternity, hey hey
(I know you feelin' me now, huh)
They said it wouldn’t last
Said it wouldn’t last
(We took nothing)
See one year of courting
Two years of kissing
Three years of fuckin'
And four years of making love
(Turned it into something)
That’s you and me
That’s the way a love should be, yeah
You and me did, you and G did
Said we did, yeah
(We took nothing)
Look at what we did, look at we did
(Turned it into something)
We took all our tiny fingers and we put them together
(Turned it into something)
And we made up something so good, so sweet
Everybody everybody wants it, everybody wants it
We took nothing, nothing
(We took nothing)
Nothing, nothing, ah baby baby
Ah, nothing, nothing
Said we took nothing, me and you
You and me, you and me baby
Uh huh, uh huh

(traducción)

¿Hola! Qué tal?
Quiero dedicar este
A todos mis ballers, shot callers, ja
Tú sabes cómo lo hacemos
Convertimos nada en algo
Del lado sur al lado este
Del gueto al rascacielos
Mira cómo vivimos ahora, oh sí
Mira cómo vivimos ahora, oh
Del aro al Benz-o
Del galgo a la limusina
Así es como rodamos chica, oh sí
Mira cómo rodamos ahora, oh
no llevamos nada
Y lo convirtió en algo
no llevamos nada
Y lo convirtió en algo
Lo convirtió en algo
Échale un vistazo
Del Té Helado al Cristal
De la reunión del pantano al gran centro comercial
Así es como bailamos chica
Mira cómo bailamos ahora, sí
Del sexo a hacer el amor
De la protección a la ausencia de guantes
Así es como estamos haciendo bebés ahora
Una pequeña G, se parece a mí, oye, ¿no puedes ver?
Nunca te dejaré chica
Nunca voy a ir a ninguna parte
Nunca te haré daño chica
Nunca te voy a vencer chica
Y nunca te decepcionaré
Nunca te haré fruncir el ceño
Yo nunca, yo nunca, yo nunca voy a
nunca voy a
Mira, la tenemos tanto junta, nena
Ves que no tomamos nada y lo convertimos en algo, oh
(No tomamos nada)
(Lo convertimos en algo)
Tú y yo juntos
Compruébalo, déjame desglosarlo
(No tomamos nada)
Ver un año de cortejo
Dos años de besos
Tres años de mierda
Y cuatro años de hacer el amor
Dijimos solo tú y yo, tú y yo
Así que eso es igual a la eternidad, hey hey
(Sé que me sientes ahora, eh)
Dijeron que no duraría
Dijo que no duraría
(No tomamos nada)
Ver un año de cortejo
Dos años de besos
Tres años de mierda
Y cuatro años de hacer el amor
(Lo convirtió en algo)
eso somos tu y yo
Así es como debería ser un amor, sí
Tú y yo hicimos, tú y G hicimos
Dijimos que lo hicimos, sí
(No tomamos nada)
Mira lo que hicimos, mira lo que hicimos
(Lo convirtió en algo)
Tomamos todos nuestros pequeños dedos y los juntamos
(Lo convirtió en algo)
E inventamos algo tan bueno, tan dulce
Todo el mundo lo quiere, todo el mundo lo quiere
No nos llevamos nada, nada
(No tomamos nada)
Nada, nada, ah bebe bebe
Ah, nada, nada
Dijimos que no tomamos nada, tú y yo
tú y yo, tú y yo bebé
Ajá, ajá