Traducción de la letra de la canción Second Time Around - Gerald Levert

Second Time Around (original)

She was saying all the right things
She was like a fashion show
From head to toe
Something came over me
Something I couldn’t see
I said that four letter word
First time shoulda been the last time
I shoulda stayed away
Being in love wasn’t my thing
But uh oh, looks like another love TKO
Bit off more than I can chew
I done fell in love with you, yeah
Look what I done stuck my foot in
Turned around, fell in love again
Hope love don’t let me down
Second time around
Look what I done stuck my foot in
Turned around, fell in love again
Hope love don’t let me down
The second time around
Oh, hope love won’t let me down, no, no
(Second time around)
Second time around, second time around oh, no, no
I don’t mind calling your baby mine, yeah
And I’ll pay the bills
You can spend your dough at will, yeah
And it don’t make sense
Cuz you know I swore off the days, yeah
But you’re a rare precious jewel
And I don’t mind playing the fool for you
Hey look what I done look what I done
(Second time around)
Stuck my foot in, yeah
Look what I done done
Baby I wasn’t even chasin', I was being patient
Me and my prostration, feet solid on the ground, yeah yeah
Then you came around, came around came around
Dealin' with the drama from my baby mama
Tryin to keep my karma
You were my only friend, I had to let you in
Look what I done stuck my foot in
I said I’d never love the sun no more
Cuz the pain of breakin' up just make me so
She’d never loved me quite the way you did
God sent you to me and I’mma try it again
My friends think I’m crazy
Don’t want me to forget
That the first of every month
I’m just writing out checks
And checks and checks and checks
I done fell in love baby
Ad lib until fade

(traducción)

Ella estaba diciendo todas las cosas correctas
Ella era como un desfile de moda
De la cabeza a los pies
Algo se apoderó de mí
Algo que no pude ver
Dije esa palabra de cuatro letras
La primera vez debería haber sido la última vez
Debería haberme alejado
Estar enamorado no era lo mio
Pero oh oh, parece otro amor TKO
Mordí más de lo que puedo masticar
Me enamoré de ti, sí
Mira lo que hice metí mi pie en
Me di la vuelta, me enamoré de nuevo
Espero que el amor no me defraude
Por segunda vez
Mira lo que hice metí mi pie en
Me di la vuelta, me enamoré de nuevo
Espero que el amor no me defraude
La segunda vez
Oh, espero que el amor no me decepcione, no, no
(Por segunda vez)
Segunda vez, segunda vez oh, no, no
No me importa llamar a tu bebé mío, sí
Y voy a pagar las cuentas
Puedes gastar tu dinero a voluntad, sí
Y no tiene sentido
Porque sabes que juré los días, sí
Pero eres una joya preciosa rara
Y no me importa hacer el tonto por ti
Oye, mira lo que hice, mira lo que hice
(Por segunda vez)
Metí mi pie adentro, sí
Mira lo que he hecho hecho
Cariño, ni siquiera estaba persiguiendo, estaba siendo paciente
Yo y mi postración, pies firmes en el suelo, sí, sí
Luego viniste, viniste, viniste
Lidiando con el drama de mi bebé mamá
Tratando de mantener mi karma
Eras mi único amigo, tuve que dejarte entrar
Mira lo que hice metí mi pie en
Dije que nunca más amaría el sol
Porque el dolor de la ruptura solo me hace tan
Ella nunca me había amado de la forma en que lo hiciste
Dios te envió a mí y voy a intentarlo de nuevo
Mis amigos piensan que estoy loco
no quiero que me olvide
Que el primero de cada mes
solo estoy escribiendo cheques
Y cheques y cheques y cheques
Ya me enamoré bebé
Improvisar hasta desvanecerse