Traducción de la letra de la canción To My Grave - Gerald Levert

To My Grave (original)

I hope to God she ain’t pregnant
How I’m gone explain this one
What am I doing in this house
What am I doing in this bed
What are you doing laying next to me
Running your fingers all through my hair
What am I doing with no clothes on
At six a.m. in the morning
They bouta sing the Tom Joyner song
Oh, Oh, Oh, I’m in trouble
I’m taking this one to my grave
So if I tell you
I might have to have hurt you
I don’t care what nobody say
If you a player, you can send me a prayer
I’m taking this one to my grave
(Somebody must’ve slipped something in my drink)
So if I tell you
I might have to hurt you
Don’t care what nobody say
Said, if you’re a true player, you can send me prayer
What I’m gone tell my woman
I’ve used the cell phone too much
This the third time she caught me creeping
You would’ve thought that a brother had enough
(I ain’t got enough)
I usually tell but, I’m
I’m gone take this one to my grave
So if I tell you
I might have to hurt you
I don’t care what nobody say
Say if you’re a true player
All you can do is send me a prayer
I’m taking this one to my grave
And if I tell you
I might have to hurt you
I don’t care what nobody say
I love that woman and I’m not gonna lose her
(If you’re a true player, you can send me a prayer)
She gone be standing at the door
With them rollers in her hair
And that’s a sight to see
It’s enough to make ya scared
Something must be wrong with me
Cause the loving’s good at home
It must be in my genes
Cause poppa was a rolling stone
And granddaddy
But they used to say, son
I’m taking this one to my grave
(And if I)
So if I tell you
I might have to hurt you
I don’t care what nobody say
(I'm gone have to cut you now)
If you’re a true player
You can send me a prayer
I’m gonna take this one to my grave
Cause I love my woman
(So if I tell you)
I love that woman
(I might have to hurt you)
And I can’t tell nobody
I can’t tell nobody
If you’re a true player
You can send me a prayer
So if I tell you
I might have to hurt you
I don’t care, I don’t care
If you’re a true player, you can send me a prayer
To the last baby, To the last time I’m gonna
So if I tell you
(I'm gonna)
I might have to hurt you
And if I tell you
And if I tell you and it seems
Like you’re gonna say something
You better not say nothing cause
I’m sensitive about my woman
So if I tell you
I might have to hurt you
I swear to God I love my woman
Said she make that hot water cornbread
And collard greens that make you wanna scream
And I’ll cut you if you tell her now
Yea, I’ll cut you

(traducción)

Espero por Dios que no esté embarazada
Cómo me fui a explicar esto
que hago en esta casa
¿Qué estoy haciendo en esta cama?
¿Qué haces acostada a mi lado?
Pasando tus dedos por todo mi cabello
¿Qué estoy haciendo sin ropa?
A las seis de la mañana
Ellos cantan la canción de Tom Joyner
Oh, oh, oh, estoy en problemas
Me llevo este a mi tumba
Así que si te digo
Podría tener que haberte lastimado
No me importa lo que nadie diga
Si eres un jugador, puedes enviarme una oración.
Me llevo este a mi tumba
(Alguien debe haber deslizado algo en mi bebida)
Así que si te digo
Podría tener que lastimarte
No importa lo que nadie diga
Dije, si eres un verdadero jugador, puedes enviarme oraciones
Lo que me he ido dile a mi mujer
he usado demasiado el celular
Esta es la tercera vez que me atrapó arrastrándome
Habrías pensado que un hermano tenía suficiente
(No tengo suficiente)
Normalmente lo digo, pero estoy
Me voy a llevar este a mi tumba
Así que si te digo
Podría tener que lastimarte
No me importa lo que nadie diga
Di si eres un verdadero jugador
Todo lo que puedes hacer es enviarme una oración
Me llevo este a mi tumba
Y si te digo
Podría tener que lastimarte
No me importa lo que nadie diga
amo a esa mujer y no la voy a perder
(Si eres un verdadero jugador, puedes enviarme una oración)
Ella se ha ido de pie en la puerta
Con los rulos en el pelo
Y eso es un espectáculo para ver
Es suficiente para asustarte
Algo debe estar mal conmigo
Porque el amor es bueno en casa
debe estar en mis genes
Porque papá era una piedra rodante
y abuelo
Pero solían decir, hijo
Me llevo este a mi tumba
(Y si yo)
Así que si te digo
Podría tener que lastimarte
No me importa lo que nadie diga
(Voy a tener que cortarte ahora)
Si eres un verdadero jugador
Puedes enviarme una oración
Voy a llevar este a mi tumba
Porque amo a mi mujer
(Así que si te lo digo)
amo a esa mujer
(Podría tener que lastimarte)
Y no puedo decirle a nadie
no puedo decirle a nadie
Si eres un verdadero jugador
Puedes enviarme una oración
Así que si te digo
Podría tener que lastimarte
no me importa, no me importa
Si eres un verdadero jugador, puedes enviarme una oración.
Hasta el último bebé, Hasta la última vez que voy a
Así que si te digo
(Voy a)
Podría tener que lastimarte
Y si te digo
Y si te digo y parece
como si fueras a decir algo
Será mejor que no digas nada porque
Soy sensible con mi mujer
Así que si te digo
Podría tener que lastimarte
juro por dios que amo a mi mujer
Dijo que ella hizo ese pan de maíz con agua caliente
Y col rizada que te dan ganas de gritar
Y te cortaré si le dices ahora
Sí, te cortaré